Vertaling van "francophone et germanophone " (Frans → Nederlands) :

Direction-coordination Région francophone et germanophone
Directie-coordinatie Franstalig en duitstalig landsgedeelte

C'est pourquoi le Conseil national propose de faire prévoir par la loi que les juristes soient présentés à la nomination par l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone et par l'Ordre des Barreaux Flamands.
Daarom stelt de Nationale Raad voor bij wet te voorzien dat de juristen voor benoeming voorgedragen worden door de Orde van Vlaamse Balies en l’Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone.

L'actuel Ordre des médecins serait remplacé par un Ordre francophone et germanophone des médecins et un Vlaamse Orde van Artsen.
De huidige Orde van geneesheren wordt vervangen door een Vlaamse Orde van Artsen en een Ordre francophone et germanophone des médecins.

Le CEFRET est le centre de formation et de reconversion de l'industrie textile pour les parties francophones et germanophones de la Belgique.
CEFRET is een opleidings- en omscholingsinstituut van de textielindustrie voor de Frans- en Duitstaligen in België.

Psychologues région francophone et germanophone
psychologen Nederlands- en Duitstalige regio's

Cet arrêté royal a été adapté en réinstaurant les anciennes modalités de paiement de l’année 2007 pour les Communautés francophones et germanophones.
Dit Koninklijk besluit is aangepast, door voor het jaar 2007 de vorige betalingsmodaliteiten opnieuw in te voeren voor de Franse en Duitstalige gemeenschap.

La loi-programme du 27 décembre 2004 a scindé le Comité du SECM en 2 groupes linguistiques : dossiers néerlandophones dossiers francophones et germanophones.
Bijgevolg is, bij de programmawet van 27 december 2004, het Comité DGEC gesplitst in 2 taalgroepen: de Nederlandstalige dossiers de Frans- en Duitstalige dossiers.

AKB: Association des Kinésithérapeutes de Belgique – Algemene kinesitherapeutenvereniging van België AKES: Association des Kinésithérapeutes de l’Est et du Sud APK: Association Professionnelle des Kinésithérapeutes UKFGB: Union des Kinésithérapeutes Francophones et Germanophones de Belgique VKV: Vlaams Kinesitherapeuten Verbond
AKB: Association des Kinésithérapeutes de Belgique – Algemene Kinesitherapeutenvereniging van België AKES: Association des Kinésithérapeutes de l’Est et du Sud APK: Association Professionnelle des Kinésithérapeutes UKFGB: Union des Kinésithérapeutes Francophones et Germanophones de Belgique VKV: Vlaams Kinesitherapeuten Verbond

Afin d’obtenir des versions néerlandophones, francophones et germanophones équivalentes en contenu et conceptuellement, la méthode de traduction/traduction inverse a été utilisée.
Om inhoudelijk en conceptueel gelijkwaardige versies in het Nederlands, Frans en Duits te bekomen werd de forward and back-translation methode gebruikt.

Dans les autres Communautés (francophone et germanophone), l’intervention de l’assurance était directement versée par l’INAMI aux fournisseurs.
De verzekeringstegemoetkoming in de andere Gemeenschappen (Franse en Duitstalige gemeenschap) werd door het RIZIV rechtstreeks aan de leveranciers betaald.