Vertaling van "versions néerlandophones francophones " (Frans → Nederlands) :

Afin d’obtenir des versions néerlandophones, francophones et germanophones équivalentes en contenu et conceptuellement, la méthode de traduction/traduction inverse a été utilisée.
Om inhoudelijk en conceptueel gelijkwaardige versies in het Nederlands, Frans en Duits te bekomen werd de forward and back-translation methode gebruikt.

les versions néerlandophone et francophone ne correspondent pas sur tous les points.
de nederlandstalige en franstalige teksten komen niet op alle punten overeen.

Vous trouvez dans le texte, à l'article 6, une version de la section francophone et une version de la section néerlandophone.
In de tekst vindt u in artikel 6 een versie van de Nederlandstalige afdeling en een versie van de Franstalige afdeling.

Vous trouvez dans le texte, à l’article 6, une version de la section francophone et une version de la section néerlandophone.
In de tekst vindt u in artikel 6 een versie van de Nederlandstalige afdeling en een versie van de Franstalige afdeling.

Les versions définitives des questionnaires sur la santé bucco-dentaire (francophones, néerlandophones) se trouvent en annexe.
Voor de eindversies (Nederlandstalig en Franstalig) van de vragenlijsten zoals ze gebruikt werden, wordt verwezen naar bijlage.

Les versions francophones et néerlandophones ont été mises en ligne à l’aide de l’interface « Survey Monkey ».
De Franstalige en Nederlandstalige versies werden on-line gezet met de interface " Survey Monkey" .