Traduction de «froide puis égouttez-les » (Français → Néerlandais) :

Poivre Lavez et équeutez les pois gourmands, faites-les blanchir dans l'eau bouillante salée 3 minutes, passez-les sous l'eau froide puis égouttez-les.
Peper Was de snijbonen en laat ze uitlekken, blancheer ze 3 minuten in kokend gezouten water, laat ze schrikken onder koud water en laat ze uitlekken.

1 noisette de beurre Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min puis égouttez-les (gardez un peu d'eau de cuisson).
1 nootje boter Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water en laat ze uitlekken (bewaar wat van het kookvocht).

Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.
Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.

Dans une casserole d'eau bouillante non-salée, faites cuire les dés de tomates environ 5 min puis égouttez-les.
Laat de stukjes tomaat ongeveer 5 min koken in niet-gezouten water, laat ze uitlekken.

Changement de coloration des doigts et des orteils lorsque vous avez froid, puis picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez (phénomène de Raynaud)
Kleurverandering van de vingers en de tenen als u het koud hebt, en daarna tintelingen of pijnlijk gevoel als u opwarmt (raynaudfenomeen)

Egouttez les asperges et passez-les sous l'eau froide. Nappez de la vinaigrette aux tomates et laissez reposer au moins une heure.
Nappeer de asperges met de vinaigrette met tomaat en laat ze minstens een uur rusten.

Cuisez-le (+/- 20-30 minutes) au four puis mixez-le (si trop liquide, égouttez).
Bak (+/- 20-30 minuten) in de oven en mix (giet overtollig vocht weg).

- engourdissement, picotements et modification de la couleur (blanc, bleu puis rouge) des doigts et des orteils lorsqu'ils sont exposés au froid
- verdoofd gevoel, tinteling en kleurverandering (wit, blauw, dan rood) van de vingers en tenen bij blootstelling aan kou

Servez froid à votre bébé (laissez refroidir puis placez 15 min au frais avant de consommer).
Serveer het gerecht koud aan je baby (laat het 15 min afkoelen in de koelkast).