Traduction de «frotter la peau laisser » (Français → Néerlandais) :

Il n’est pas nécessaire de frotter la peau Laisser sécher au moins 3 à 5 minutes avant de s’habiller.
Hij moet niet worden ingewreven. Minstens 3-5 minuten laten drogen vooraleer zich aan te kleden.

- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être immédiatement rincée, soit à l'eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; par contre il ne faut pas frotter la peau avec une brosse.
- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk gespoeld te worden ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; schuur de huid echter niet met een schuurborstel

En cas de contact avec la peau, lavez abondamment la zone affectée à l’eau et au savon sans toutefois frotter la peau avec une brosse dure.
Bij contact met de huid moet deze grondig gereinigd worden met zeep en water, maar u mag de huid niet schrobben.

4. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.

7. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
7 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.

Un autre examen consiste à frotter la peau de l’abdomen; c’est l’examen des réflexes cutanés.
Abdominale huidreflexen zijn responsen die worden opgewekt door over de huid van het abdomen te strijken.

Pour sécher la peau irradiée, la tamponner avec une serviette douce (ne pas frotter).
Dep de bestraalde huid droog met een zachte handdoek (niet wrijven).

- démangeaisons, taches violacées sur la peau (purpura), papules (urticaire), augmentation de la sensibilité de la peau aux rayons solaires, éruption cutanée, éruption cutanée au niveau du visage/ou rougeurs pouvant laisser des cicatrices (lupus érythémateux cutané), inflammation des vaisseaux sanguins pouvant entraîner une nécrose des tissus (vascularite nécrosante), desquamation, rougeurs, distension de la peau et éruption bulleuse sur la peau (nécrose épidermique toxique).
- jeuk, purperen vlekken/stippen op de huid (purpura), netelroos (urticaria), verhoogde gevoeligheid van uw huid voor zonlicht, huiduitslag, uitslag ter hoogte van het gelaat en/of vlekkerige roodheid die aanleiding kan geven tot littekenvorming (cutane lupus erythematodes), ontsteking van de bloedvaten met nadien afsterven van weefsel (necrotiserende vasculitis), afschilfering, roodheid, loskomen en blaarvorming van de huid (toxische epidermale necrolyse)

Séchez la peau avec un linge doux (sans frotter) ou au sèche-cheveux réglé sur froid.
Droog de huid met zacht linnen (zonder te wrijven) of een haardroger in de laagste stand.

En cas de contact, lavez soigneusement la peau avec de l’eau et du savon, mais sans frotter.
Indien dit zou gebeuren, moet u de plaats van contact grondig wassen met water en zeep maar niet schrobben.