Vertaling van "frénésies alimentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

problème alimentaire du nourrisson
probleem met eetgedrag van zuigeling

plat pour régime alimentaire
dieetbord

botulisme alimentaire
door voedsel veroorzaakt botulisme

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

problème alimentaire
voedingsprobleem

allergie alimentaire
voedselallergie

amidon alimentaire
voedselzetmeel

problème alimentaire du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des achats ou dépenses excessives incontrôlables. frénésie alimentaire (manger de grandes quantités de nourriture dans un bref délai) ou compulsion alimentaire (manger plus que normalement et plus qu'il n'en faut pour satisfaire votre faim).
oncontroleerbaar en overmatig winkelen of overmatige uitgaven. vreetbuien (grote hoeveelheden voedsel in korte tijd opeten) of een compulsieve eetstoornis (meer eten dan normaal en meer eten dan nodig is om uw honger te

Les patients et les soignants doivent être informés de la possibilité de développer des symptômes comportementaux de troubles du contrôle des impulsions, incluant l’addiction au jeu, l’augmentation de la libido, l’hypersexualité, les dépenses ou les achats compulsifs, les frénésies alimentaires et l’alimentation compulsive chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques, y compris REQUIP-MODUTAB.
Patiënten en verzorgers moeten weten dat er bij patiënten die worden behandeld met dopamineagonisten, waaronder REQUIP-MODUTAB, gedragssymptomen van impulscontrolestoornissen kunnen optreden, zoals pathologisch gokken, een verhoogde libido, hyperseksualiteit, dwangmatig uitgeven of kopen, eetbuien en dwangmatig eten.