Vertaling van "fréquence cardiaque elle sera contrôlée " (Frans → Nederlands) :

Insuffisance cardiaque : Si l’insuffisance cardiaque n’est pas relatée à la fréquence cardiaque, elle sera contrôlée avec des glycosides digitaliques et des diurétiques, avant d’utiliser le vérapamil.
Hartinsufficiëntie: Als de hartinsufficiëntie niet gerelateerd is aan de hartfrequentie, dient ze eerst gecontroleerd te worden aan de hand van digitalisglycosiden en diuretica alvorens verapamil te gebruiken.

La fréquence cardiaque doit être contrôlée et si elle tombe en dessous de 50 battements par minute, la dose ne sera pas augmentée.
De hartfrequentie dient te worden gecontroleerd en indien deze verlaagt tot minder dan 50 slagen per minuut, mag de dosis niet verhoogd worden.

Si une hypotension (bien qu'improbable) apparaît, elle sera contrôlée par l'injection de bitartrate de L-noradrénaline ou de vasopresseurs (ex: bitartrate de métaraminol).
Indien hypotensie optreedt (hoewel dit weinig waarschijnlijk is), dient men deze te beheersen door inspuiting van L-noradrenalinebitartraat of vasopressoren (bv. metaraminolbitartraat).

Si l’hypotension est sévère ou persistante, la possibilité d’une hypovolémie doit être envisagée ; si celle-ci est confirmée, elle sera contrôlée par l’administration appropriée de liquide par voie parentérale.
In geval van ernstige of persisterende hypotensie moet worden gedacht aan de mogelijkheid van hypovolemie en indien dat zo is, moet ze worden behandeld met een geschikte parenterale vochttoediening.

L’étude SHIFT est une importante étude multicentrique, internationale, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo, réalisée chez 6505 patients adultes insuffisants cardiaques chroniques stables (depuis au moins 4 semaines), de classe NYHA II à IV, ayant une fraction d’éjection ventriculaire gauche diminuée (FEVG ≤ 35%) et une fréquence cardiaque de repos supérieure ou égale à 70 bpm.
Het SHIFT-onderzoek was een groot multicentrisch, internationaal, gerandomiseerd dubbelblind placebo-gecontroleerd onderzoek uitgevoerd bij 6505 volwassen patiënten met stabiel chronisch CHF (gedurende ≥ 4 weken), NYHA-klasse II tot IV, met een verminderde linkerventrikelejectiefractie (LVEF ≤ 35%) en een hartfrequentie in rust van ≥ 70 spm.

Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Centre, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence cardiaque, ainsi que sur les différents moyens de traitement de la fibrillation auriculaire, ce trouble du rythme cardiaque le plus fréquent et le plus sournois.
Deze keer hebben Dr. Peter Goethals, van het Brussels Heart Centre, Prof. Christophe Scavée, van de Universitaire Ziekenhuizen van Sint-Lucas, en Marc Smits, business coach gespecialiseerd in hartcoherentie, de factoren die het hartritme kunnen beïnvloeden belicht. Ook hebben ze geïnformeerd over de verschillende manieren om voorkamerfibrillatie, een even verraderlijke als vaak voorkomende hartstoornis, te behandelen.

Prise en charge recommandée Des mesures générales de maintien des fonctions vitales et un traitement symptomatique sont recommandées ; la fréquence cardiaque et les constantes vitales doivent être contrôlées.
Aanbevolen behandeling Algemeen ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; hartritme en vitale levenstekenen moeten gecontroleerd worden.

Des mesures générales de maintien des fonctions vitales et un traitement symptomatique sont recommandées ; la fréquence cardiaque et les constantes vitales doivent être contrôlées.
Algemeen ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; hartritme en vitale levenstekenen moeten gecontroleerd worden.

Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Center, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence
De laatste van die drie rondetafels werd zopas afgerond. Met de medewerking van dr. Peter Goethals van het Brussels Heart Center, prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, en Marc Smits, bedrijfscoach met specialisatie in hartcoherentie, ging alle aandacht naar de factoren die de hartfrequentie kunnen beïnvloeden, en naar de diverse middelen voor de behandeling van voorkamerfibrillatie, de meest frequente en verraderlijke hartritmestoornis.

Une méta-analyse récente n’a cependant apporté aucun argument pour recommander l’hydralazine comme premier choix dans d’hypertension sévère: dans des études cliniques dans lesquelles l’hydralazine par voie intraveineuse a été comparée à d’autres antihypertenseurs-surtout le labétolol (i.v.), la nifédipine (i.m., sublinguale, per os) ou la kétan-sérine (i.v.)- l’hydralazine a provoqué plus fréquemment des problèmes chez la mère (par ex. hypotension, nécessité d’une césarienne) et chez l’enfant (par ex. effet sur la fréquence cardiaque); les études cliniques incluses dans la méta-analyse étaient de petite taille, et différaient entre elles par leur méthodologie et le profil des patients.
Een recente meta-analyse vindt echter geen argumenten om hydralazine aan te bevelen als eerste keuze bij ernstige hypertensie: in de klinische studies waarbij hydralazine intraveneus werd vergeleken met andere antihypertensiva- vooral labetolol (i.v.), nifedipine (i.m., sublinguaal, per os) of ketanserine (i.v.)-, gaf hydralazine frequenter problemen bij de moeder (b.v. hypotensie, nood voor keizersnede) en het kind (b.v. effect op hartfrequentie); de klinische studies die werden ingesloten in de meta-analyse waren kleinschalig, en verschilden onderling nogal qua methodologie en patiëntkarakteristieken.