Traduction de «fréquence de certains effets indésirables peut varier selon votre » (Français → Néerlandais) :

La fréquence de certains effets indésirables peut varier selon votre affection.
De frequentie van sommige bijwerkingen kan afhankelijk zijn van uw aandoening.

La fréquence de certains effets secondaires peut varier selon votre affection.
De frequentie van sommige bijwerkingen kunnen afhankelijk van uw conditie.

La fréquence de certains effets indésirables peut varier en fonction de votre condition.
De frequentie van sommige bijwerkingen kunnen afhankelijk zijn van uw conditie.

La fréquence de certains événements indésirables peut varier en fonction de votre affection.
De frequentie van bepaalde bijwerkingen kan variëren naargelang van uw aandoening.

Cette association peut entraîner une augmentation de la fréquence de certains effets indésirables de la didanosine (tels que problèmes hépatiques, fourmillements et douleurs dans les bras et/ou aux pieds, pancréatite).
Het kan voorkomen dat bepaalde bijwerkingen van didanosine vaker optreden (zoals leverproblemen, tintelingen en pijn in handen en/of voeten, ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis)).

Les effets indésirables sont classés en fonction de leur fréquence, en commençant par les plus fréquents, selon la convention suivante : fréquent (> 1/100, < 1/10) (peut se manifester chez 1 à 10 personnes sur 100) ; peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100) (peut se manifester chez 1 à 10 personnes sur 1000) ; rare (> 1/10 000, < 1/1 000) (peut se manifester chez 1 à 10 personnes sur 10 000) ; très rare (< 1/10 000 y compris des cas isolés) (peut se manifester chez moins d’1 personne sur 10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
De frequenties aan bijwerkingen worden als volgt gerangschikt: vaak (> 1/100, < 1/10) (komt voor bij 1 tot 10 patiënten op 100); soms (> 1/1 000, < 1/100) (komt voor bij 1 tot 10 patiënten op 1.000); zelden (> 1/10 000, < 1/1 000) (komt voor bij 1 tot 10 patiënten op 10.000); zeer zelden (< 1/10 000 met inbegrip van geïsoleerde gevallen) (komt voor bij minder dan 1 patiënt op 10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Les effets indésirables sont classés selon leur fréquence, selon la convention suivante: Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1.000, < 1/100), rare (≥1/10.000, < 1/1,000), très rare (< 1/10.000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
De bijwerkingen worden gerangschikt volgens frequentie, volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (≤1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Description de certains effets indésirables Chez certains patients, les accès de cataplexie peuvent réapparaître à une fréquence plus élevée à l’arrêt du traitement par l’oxybate de sodium, cependant, cela peut être dû à la variabilité normale de la maladie.
Omschrijving bijzondere bijwerkingen Bij sommige patiënten kan kataplexie met een grotere frequentie terugkomen na het stopzetten van de therapie met natriumoxybaat; dit kan echter te wijten zijn aan de normale variabiliteit van de ziekte.

Au sein de chaque classe de systèmes d’organes, les effets indésirables sont présentés selon la convention suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; Fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; Rare (≥ 1/10 000, < 1/1,000) ; Très rare (< 1/10 000), Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Binnen de systeem/orgaanklassen worden ze onder de volgende rubrieken vermeld: Zeer vaak ( 1/10); Vaak ( 1/100, < 1/10); Soms ( 1/1.000, < 1/100); Zelden ( 1/10.000, < 1/1.000); Zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Liste des effets indésirables sous forme de tableau Les effets indésirables sont listés ci-dessous selon la terminologie MedDRA par classe de systèmes d’organes et par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Tabellarische lijst met bijwerkingen De bijwerkingen worden hieronder vermeld per systeem/orgaanklasse en per frequentie volgens MedDRA: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).