Vertaling van "fréquence des contractions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

Contractions initiales insuffisantes
primaire weeënzwakte

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées
hypertone, ongecoördineerde en verlengde uteruscontracties

Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
abnormale weeënsterkte

Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique
achloorhydrie | gastroptose | zandlopercontractie van maag

peur de contracter une maladie
vrees om ziekte op te lopen

contraction auriculaire prématurée
premature atriale contractie

Fœtus et nouveau-né affectés par des contractions anormales de l'utérus
gevolgen voor foetus en pasgeborene door abnormale uteruscontracties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez le rat et le cobaye, il a été démontré qu'atosiban se lie aux récepteurs de l'ocytocine, diminue la fréquence des contractions et la tonicité du muscle utérin, entraînant la suppression des contractions utérines.
Bij ratten en cavia’s is aangetoond dat atosiban bindt aan oxytocine-receptoren, waardoor de frequentie der contracties en de uteriene spiertonus vermindert.

Des études chez le hamster ont montré que les administrations d’ampicilline par voie intraveineuse réduisent légèrement le tonus utérin et la fréquence des contractions, mais augmentent modérément la puissance et la durée des contractions.
Onderzoeken op hamsters hebben aangetoond dat de toediening van ampicilline via intraveneuze weg de uterustonus en frequentie van de samentrekkingen lichtjes verminderen, maar de kracht en de duur van de samentrekkingen lichtjes verhogen.

Les troubles du rythme Le stimulateur interne du cœur est déréglé soit sur le plan de la fréquence des contractions, soit sur le plan de la direction de propagation des contractions de proche en proche.
Ritmestoornissen De inwendige stimulator van het hart is ontregeld op het vlak van de frequentie van de samentrekkingen of op het vlak van de richting waarin de samentrekkingen worden doorgegeven.

troubles du rythme cardiaque (rythme cardiaque irrégulier, accélération de la fréquence cardiaque, ralentissement de la fréquence cardiaque), contraction des chambres du cœur, réduction de la quantité de sang pompé par le cœur à travers le corps, altération de la fonction des muscles cardiaque (cardiomyopathie) pouvant s’avérer fatale.
hartritmestoornissen (onregelmatige hartslag, toegenomen hartfrequente, verminderde hartfrequentie), contractie van de kamers van het hart, afname van de hoeveelheid bloed die het hart naar het lichaam pompt, verslechtering van de functie van de hartspieren (cardiomyopathie) die levensbedreigend kan zijn.

La fréquence de contraction des cellules du nœud sinusal correspond à la fréquence cardiaque, laquelle varie en fonction des besoins de l’organisme.
De frequentie waarmee de cellen van de sinusknoop samentrekken is de hartfrequentie, die afhangt van de behoeften van het organisme.

L’oxybutynine augmente la capacité vésicale, diminue la fréquence des contractions non inhibées du detrusor et retarde l’apparition du premier besoin mictionnel.
Oxybutynine verhoogt de blaascapaciteit, vermindert de frequentie van ongeremde contracties van de detrusor en vertraagt de eerste behoefte te urineren.

L'extrait de Passiflore diminue le tonus et la fréquence des contractions péristaltiques.
Het passiebloemextract vermindert de tonus en de frequentie van de peristaltische bewegingen.

Chez le sujet présentant une vessie neurogène non inhibée ou réflexe, la cystométrie montre que Ditropan augmente la capacité vésicale, diminue la fréquence des contractions non inhibées du detrusor et allonge le délai d’apparition du premier besoin mictionnel.
Bij personen met een niet geïnhibeerde of reflexe neurogene blaas, blijkt uit de cystometrie dat Ditropan de blaascapaciteit verhoogt, de frequentie van niet geïnhibeerde detrusorcontracties vermindert en de termijn tot het optreden van de eerste mictiebehoefte verlengt.

Elle peut également augmenter la fréquence de contraction de l’utérus gravide et provoquer une asphyxie du fœtus dans les dernières phases de la grossesse.
Het kan tevens de contractiesnelheid van de zwangere uterus verhogen en asfyxie van de foetus in de late zwangerschap veroorzaken.

Diminution spectaculaire du chiffre de fréquence auprès des contractants
Spectaculaire daling van het frequentiecijfer bij contractanten.