Traduction de «fréquence des saignements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

épistaxis | saignement de nez
epistaxis | neusbloeding

saignement gingival
bloedend tandvlees

saignement anal
bloeding uit anus

saignement postcoïtal
postcoïtale bloeding

saignement
bloeding

saignement d'une oreille
bloeding uit oor

saignement de contact
contactbloeding

saignements utérins anormaux
disfunctionele bloeding uit uterus

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fréquence des saignements cliniquement significatifs a été similaire à celle observée lors de l'administration simultanée de thrombolytiques et d'héparine avec l’AAS (voir rubrique 4.8).
De incidentie van klinisch significante bloedingen was vergelijkbaar met de waargenomen incidentie bij gelijktijdig gebruik van trombolytica en heparine samen met ASA (zie rubriek 4.8).

La fréquence des saignements cliniquement significatifs a été similaire à celle observée lors de l’administration simultanée de thrombolytiques et d’héparine avec l’AAS (voir rubrique 4.8).
De incidentie van klinisch significante bloedingen was vergelijkbaar met de waargenomen incidentie bij gelijktijdig gebruik van trombolytica en heparine samen met ASA (zie rubriek 4.8).

Ces modifications peuvent inclure une modification de la fréquence des saignements (saignements absents, moins fréquents, plus fréquents ou continus), ainsi qu’une modification de leur intensité (réduite ou accrue) ou de leur durée.
Dit kunnen veranderingen zijn in de frequentie (geen, minder frequent, meer frequent of aanhoudend), de intensiteit (zwakker of heviger) of de duur van de bloeding.

Ces modifications peuvent inclure une modification de la fréquence des saignements (saignements absents, moins fréquents, plus fréquents ou continus), de leur intensité (réduite ou accrue) ou de leur durée.
Deze kunnen veranderingen in bloedingsfrequentie (uitblijven, minder vaak, vaker of voortdurend), intensiteit (verminderd of verhoogd) of duur omvatten.

Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent : Aménorrhée, douleur/sensibilité mammaire, saignement intermenstruel, ménométrorragie, ménorragie Peu fréquent : Pertes vaginales, sécheresse vulvo-vaginale, dysménorrhée, modification de la taille des seins, dyspareunie, kyste ovarien, douleur pelvienne, syndrome prémenstruel Fréquence indéterminée : Saignement utérin anormal (irrégulier, augmentation, diminution), galactorrhée
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Amenorroe, pijn/gevoeligheid in de borsten, intermenstruele bloedingen, menometrorragie, menorragie Soms: Vaginale afscheiding, vulvovaginale droogte, dysmenorroe, verandering in grootte van de borsten, dyspareunie, ovariële cyste, bekkenpijn, premenstrueel syndroom Niet bekend: abnormale uterusbloeding (onregelmatig, verhoging, vermindering), galactorrhea

Une réduction des concentrations sériques d’éthinyloestradiol peut augmenter la fréquence des saignements intermenstruels et des troubles du cycle et nuire à l’efficacité contraceptive de Bellina; une élévation des concentrations sériques d’éthinyloestradiol peut augmenter la fréquence et la sévérité des effets indésirables.
Verminderde serumconcentraties van ethinylestradiol kunnen leiden tot toegenomen frequenties van doorbraakbloedingen, cyclusstoornissen en aantasting van de contraceptieve efficaciteit van BELLINA; verhoogde serumconcentraties van ethinylestradiol kunnen leiden tot een toegenomen frequentie en ernst van de bijwerkingen.

Réduire la fréquence des saignements
De frequentie van bloedingen verminderen

Pour les patients ayant reçu leur thiénopyridine dans les 3 jours précédant le PC, les fréquences de saignement majeur ou mineur selon les critères TIMI ont été de 26,7 % (12 des 45 patients) dans le groupe prasugrel, contre 5,0 % (3 des 60 patients) dans le groupe clopidogrel.
Bij patiënten die binnen 3 dagen voorafgaand aan de CABG thienopyridine ontvingen, bedroeg de frequentie van grote of kleine bloedingen volgens de TIMI-criteria 26,7% (12 van de 45 patiënten) in de prasugrelgroep tegen 5,0% (3 van de 60 patiënten) in de clopidogrelgroep.

Le traitement préventif, ou prophylaxie, permet de diminuer la fréquence des saignements et de réduire les séquelles invalidantes que ceux-ci peuvent induire
De preventieve behandeling of profylaxe maakt het mogelijk om de frequentie van de bloedingen te verminderen en de invaliderende gevolgen ervan te reduceren.

Selon la sévérité de votre hémophilie et la fréquence à laquelle les saignements se produisent, votre médecin peut vous proposer un traitement à la demande ou un traitement préventif (aussi appelé prophylaxie).
Afhankelijk van de ernst van uw hemofilie en de frequentie waarmee de bloedingen optreden, kan uw arts u een 'on demand' behandeling of een preventieve behandeling (tevens profylaxe genoemd) voorschrijven.