Traduction de «fréquence d’utilisation correcte » (Français → Néerlandais) :

1) Les risques d’une application correctement effectuée multipliés par la fréquence d’utilisation correcte : lorsqu’une application est correctement effectuée, le risque est maîtrisé mais il n’en demeure cependant pas pour autant nul.
1) De risico's van een correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een correcte manier werd toegepast: een correcte toepassing maakt risicobeheersing mogelijk, maar daarom is het risico nog niet onbestaand.

L’impact des risques résiduels est directement proportionnel à la fréquence totale d’utilisation (usages corrects et incorrects).
De impact van residuele risico’s is evenredig met de totale frequentie van het gebruik (correct en niet-correct gebruik).

i) la programmation des analyses pour 2005 dans son ensemble ; ii) la pertinence des paramètres (germes, substances chimiques), des matrices, des lieux d’échantillonnage et de la fréquence des analyses ; iii) les informations nécessaires qui manquent pour une utilisation scientifique correcte des résultats du plan.
i) de programmatie van de analyses voor 2005 in zijn geheel; ii) de relevantie van parameters (kiemen, chemische substanties), van matrices, van plaatsen van bemonstering en van frequentie van analyses; iii) de noodzakelijke informatie die ontbreekt voor een juiste wetenschappelijke benutting van de resultaten van het plan.

Lorsqu’ils sont correctement utilisés, les contraceptifs oraux combinés ont une fréquence d’échec qui se situe aux alentours de 1 % par an.
Wanneer zij correct worden ingenomen, hebben combinatie orale anticonceptiva een frequentie van falen om en bij de 1 % per jaar.