Traduction de «fréquence est donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

enseignement sur la mesure de la fréquence respiratoire
educatie over meten van ademhalingsfrequentie

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

fréquence respiratoire anormale
ademhalingsfrequentie: abnormaal

mesure de la fréquence respiratoire
meten van ademhalingsfrequentie

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

surdité aux hautes fréquences
hogefrequentiedoofheid

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fréquences sont donc ‘proches’ et les effets correspondent autant que l’on sache (à coup sûr s’ils sont en outre provoqués par des fréquences audibles qui sont également présentes lors de l’utilisation des répulsifs pour animaux).
De frequenties zijn dus “verwant” en effecten komen voor zover bekend overeen (zeker als ze bovendien veroorzaakt worden door hoorbare frequenties die ook aanwezig zijn bij het gebruik van de dierenverdrijvers).

Si, par contre, au bout de l'année il a prescrit des antihypertenseurs à 164 patients, (soit à 41% de sa patientèle), sa prescription réelle sera donc 1,03 fois le pourcentage 'attendu', eu égard à la structure de sa patientèle. Son indice de fréquence est donc de 1,03 et est à peu près égal (de 3% supérieur) à la moyenne.
Als hij in werkelijkheid aan 164 patiënten antihypertensiva heeft voorgeschreven (dat is aan 41% van zijn patiëntenbestand), dan bedraagt zijn frequentie-index dus 1,03 : hij schreef ongeveer even vaak (3% hoger dan de gemiddelde huisarts) antihypertensiva voor dan 'verwacht' op basis van de structuur van zijn patiëntenbestand.

Son indice de fréquence est donc de 1,29 et est de 29% supérieur à la moyenne.
Zijn frequentie-index bedraagt dus 1,29 (of is 29% hoger dan gemiddeld).

Ces basses fréquences n’existent donc pas par elles-mêmes, elles modulent une porteuse à haute fréquence.
Deze lage frekwenties bestaan dus niet op zichzelf, zij dienen om de hoog frequente draaggolf te moduleren.

Elle est donc plus élevée à fréquence plus basse et plus faible à fréquence plus élevée.
Die ligt dus hoger bij een lagere frequentie en lager bij een hogere frequentie.

Il ne s'agit donc pas vraiment d'un taux, mais d'une grandeur qui exprime la relation entre fréquence du phénomène étudié dans chacune des deux populations comparées.
4 Het gaat dus niet zozeer om een cijfer, maar veeleer om een grootte die de relatie uitdrukt tussen de frequentie van het onderzochte fenomeen in elk van de twee vergeleken populaties.

Des symptômes respiratoires préexistants n’ont donc pas influencé l’intention de nager ni la fréquence des séances de natation.
En reverse causation is niet gevonden; dus voorafgaande respiratoire symptomen hebben geen invloed gehad op de intentie tot en frequentie van zwemmen.

Il mesure donc l’impact (la fréquence d’application combinée au risque) des pesticides suivant sept axes d’observation pour lesquels la qualité des données et l’état actuel des connaissances scientifiques permettent une évaluation valable : les applicateurs de pesticides, les consommateurs de produits alimentaires traités, les oiseaux, les organismes du sol, les organismes aquatiques, les eaux souterraines et les abeilles.
Deze indicator meet dus de impact (frequentie van het gebruik in combinatie met het risico) van pesticiden vanuit zeven invalshoeken of modules, waarvan de gegevenskwaliteit en de huidige wetenschappelijke kennis een degelijke evaluatie mogelijk maken: de gebruikers van pesticiden, de verbruikers van behandelde levensmiddelen,vogels, bodemorganismen, waterorganismen, grondwater en bijen.

L'interaction entre rayonnement et matière est déterminée par cette énergie (et donc par la fréquence).
De wisselwerking tussen straling en materie wordt door deze energie (en dus de frequentie) bepaald.

Les champs électriques et magnétiques induits sont donc aussi des champs alternatifs de même fréquence que le courant : 50 Hz.
De opgewekte elektrische en magnetische velden zijn dus ook wisselvelden die wisselen met dezelfde frequentie ls de stroom: 50 Hz.