Traduction de «fréquent confusion somnolence » (Français → Néerlandais) :

Affections du système nerveux et affections psychiatriques: fréquent: maux de tête, dépression peu fréquent: confusion, somnolence, insomnie, nervosité, paresthésie, vertige rare: anomalies du rêve, troubles du sommeil
Zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen: vaak: hoofdpijn, depressie soms: verwardheid, slaperigheid, slapeloosheid, nervositeit, paresthesie, duizeligheid zelden: droomstoornis, slaapstoornissen

Système nerveux et troubles psychiatriques Fréquent : céphalées, dépression. Peu fréquent : confusion, somnolence, insomnie, nervosité, paresthésies, vertiges. Rare : anomalies du rêve, troubles du sommeil.
Zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen: vaak: hoofdpijn, depressie soms: verwardheid, slaperigheid, slapeloosheid, nervositeit, paresthesie, duizeligheid zelden: droomstoornis, slaapstoornissen

Peu fréquent: confusion, somnolence, insomnie, nervosité, paresthésie, vertiges, baisse de la libido* Rare: rêves anormaux, troubles du sommeil, parésie (due à l’hypokaliémie) Fréquence indéterminée : agitation, sensation ébrieuse
Zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen: vaak: hoofdpijn, depressie, syncope, gewijzigde smaak soms: verwardheid, slaperigheid, slapeloosheid, zenuwachtigheid, paresthesie, vertigo, verminderd libido* zelden: abnormaal dromen, slaapstoornissen, paresis (wegens hypokaliëmie) niet bekend: rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd

Affections psychiatriques Fréquent Somnolence Peu fréquent Confusion Peu fréquent Hallucinations 1 Fréquence indéterminée Réactions psychotiques 2 Affections du système nerveux Fréquent Sensations vertigineuses Fréquent Troubles de l’équilibre Peu fréquent Troubles de la marche Très rare Convulsions Affections cardiaques Peu fréquent Insuffisance cardiaque Affections vasculaires Fréquent Hypertension Peu fréquent Thrombose veineuse / thromboembolisme
Infecties en parasitaire Soms Schimmelinfecties aandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Vaak Geneesmiddelenovergevoeligheid Psychische stoornissen Vaak Slaperigheid Soms Verwardheid Soms Hallucinaties 1 Niet bekend Psychotische reacties 2 Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid Vaak Evenwichtsstoornissen Soms Abnormale loop Zeer zelden Convulsies Hartaandoeningen Soms Hartfalen Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie Soms Veneuze trombose/tromboembolie

Affections du système nerveux : Très fréquent : vertige, somnolence Fréquent : tremblement, mal de tête, troubles moteurs, démangeaison, augmentation de la sensibilité au toucher Peu fréquent : migraine, dilatation des pupilles Rare : contractions musculaires involontaires, coma, signes et symptômes associés au syndrome sérotoninergique : agitation, confusion, diaphorèse, diarrhée, fièvre, hypertension, rigidité, accélération du cœur (tachycardie) et érection permanente et douloureuse (priapisme).
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: duizeligheid, slaperigheid Vaak: beven, hoofdpijn, motorische stoornissen, jeuk, toegenomen gevoeligheid bij aanraking. Soms: migraine, vergrote pupillen. Zelden: onwillekeurige spiercontracties, coma, tekenen en symptomen geassocieerd met serotoninesyndroom: rusteloosheid, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid, tachycardie en priapisme.

Troubles du métabolisme et de la Rare nutrition Affections psychiatriques Fréquent Confusion, baisse de la libido Peu fréquent Hypomanie, manie, anxiété, insomnie, cauchemars. Rare Délire (chez des personnes âgées), hallucinations (chez les schizophrènes) Fréquence Idées et comportements suicidaires* indéterminée Affections du système nerveux Très fréquent Somnolence, tremblements, vertiges, céphalées
Zelden Delirium (bij bejaarden), hallucinaties (bij schizofrene patiënten) Niet bekend Zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag* Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Slaperigheid, tremor, duizeligheid, hoofdpijn,

Affections du système nerveux central Fréquent: somnolence pendant la journée, vertiges, ataxie Peu fréquent: confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de l’attention, nivellement émotionnel, troubles du sommeil Rare: amnésie antérograde passagère ou diminution de la mémoire, réactions paradoxales (voir rubrique 4.4)
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie Soms: verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen Zelden: voorbijgaande anterograde amnesie of verminderd geheugen, paradoxale reacties (zie rubriek 4.4)

Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).
De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).

Très fréquent (affecte plus de 1 patient sur 10) Confusion, étourdissements, flou visuel, maux de tête, mouvement rapide de va-et-vient des yeux, perte ou troubles de la mémoire, difficultés à marcher, vomissements, nausées, fatigue générale et somnolence.
Zeer vaak (treft meer dan 1 gebruiker op de 10) Verwarring, duizeligheid, wazig zien, hoofdpijn, snelle heen-en-weerbewegingen van de ogen, geheugenverlies of geheugenstoornissen (vergeetachtigheid), moeite met lopen, overgeven, misselijkheid, een algeheel gevoel van zwakte en slaperigheid.

● les plus fréquents sont: nausées, vomissements, constipation, somnolence et confusion;
● meest frequent: nausea, braken, obstipatie, slaperigheid en verwardheid; tolerantie voor