Vertaling van "fumée de soudure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres soudures vertébrales
overige vergroeiing van wervelkolom

truite fumée
gerookte forel

jambon fumé
achterham

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

hotte pour fumées chimiques
afzuigkast voor chemische dampen

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

cabillaud fumé poché
gerookte gepocheerde kabeljauw

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

jambon fumé rôti
gebraden achterham

saumon fumé
gerookte zalm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évaluation des risques fumée de soudure: l’exécution d’une analyse des risques concernant le soudage et la fumée de soudure est très faible.
Risico-evaluatie lasrook: de uitvoering van een risicoanalyse betreffende lassen en lasrook is ondermaats.

Dans 58% des entreprises visitées, la formation et l’information sur les risques de la fumée de soudure manquent et dans seulement 34% des entreprises visitées, il existe des instructions écrites ou un rapport des mesures à prendre pour éviter l’exposition à la fumée de soudure.
In 58% van de bezochte bedrijven ontbreekt opleiding en informatie over het risico van lasrook en in slechts 34% van de bezochte bedrijven zijn geschreven instructies of een verslag over de te nemen maatregelen om blootstelling aan lasrook te vermijden aanwezig.

Pendant les visites d’inspection, on a référé e. a. à la directive de pratique fumée de soudure fréquemment utilisée aux Pays-Bas, présentée à l’occasion de la formation et décrivant des mesures efficaces lors de l’exposition à la fumée de soudure et à des gaz dégagés pendant le soudage en fonction du processus de soudage, le matériel de base, le revêtement de la surface, et la durée de contact de la torche de soudage.
Tijdens de inspectiebezoeken werd verwezen naar o.a. de in Nederland frequent gebruikte praktijkrichtlijn lasrook, die aan de inspecteurs tijdens de opleiding was voorgesteld en die doeltreffende maatregelen beschrijft bij blootstelling aan lasrook en bij lassen vrijkomende gassen in functie van het lasproces, het basismateriaal, oppervlaktebekleding, en de inschakelduur van de lastoorts.

Éventuelle exposition à l’oxyde de thorium radioactif (rayonnement alpha) présent dans les électrodes de soudure et qui peut par conséquent aussi être présent dans la fumée de soudure.
mogelijke blootstelling aan het radioactieve (alfastraling) thoriumoxyde dat voorkomt in de laselektroden en bijgevolg kan voorkomen in de lasrook.

Outre l’exposition à la fumée de soudure, d’autres risques pour le soudeur sont aussi encore liés à la soudure, c’est-à-dire:
Naast de blootstelling aan lasrook zijn er voor de lasser nog andere risico’s verbonden aan het lassen, namelijk:

Via un module de formation, améliorer la connaissance des inspecteurs concernant la gestion des risques de l’exposition à la fumée de soudure et les divers risques liés aux activités de soudage et aux activités connexes.
via een opleidingsmodule het kennisniveau van de inspecteurs verhogen in verband met de risicobeheersing van de blootstelling aan lasrook en de diverse risico’s verbonden aan las- en aanverwante activiteiten.

Risques des travaux de soudage et dus à la fumée de soudure
Risico’s bij laswerkzaamheden en ten gevolge van lasrook