Vertaling van "fumées de soudage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

table de soudage d'assistance
aangepaste lastafel

accident causé par des vêtements en feu d'une torche de soudage
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door lasbrander

accident causé directement par une torche de soudage
ongeval rechtstreeks door lastoorts veroorzaakt

exposition à un arc de soudage
blootstelling aan lasboog

hotte pour fumées chimiques
afzuigkast voor chemische dampen

cabillaud fumé poché
gerookte gepocheerde kabeljauw

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

truite fumée
gerookte forel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fumées de soudage sont nocives pour la santé
Lasrook gevaarlijk voor de gezondheid

LE SOUDAGE A L’ARC (F/2010) – F - 47' À travers fictions, témoignages et tables rondes, ce film illustre chacun des principaux risques associés aux activités de soudage qui s'exercent dans de nombreux secteurs professionnels et présentent de multiples risques pour la santé et la sécurité des salariés: les rayonnements, le soudage dans un espace confiné, la coactivité, les troubles musculosquelettiques, les fumées de soudage.
LE SOUDAGE A L’ARC (F/2010) - F - 47' - Het booglassen Aan de hand van fictie, getuigenissen en ronde tafels toont deze film elk van de voornaamste risico’s die zijn verbonden aan laswerkzaamheden die gebeuren in tal van beroepssectoren en die veel risico’s opleveren voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers: straling, lassen in besloten ruimten, coactiviteit, musculoskeletale aandoeningen, lasrook.

Suite à l’exposition aux fumées de soudage, les soudeurs présentent un risque accru de maladies pulmonaires aiguës et chroniques, telles que l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, de troubles neurologiques comme la maladie de Parkinson jusqu’à de graves intoxications et le cancer des poumons et de la peau.
Lassers lopen door de blootstelling aan lasrook een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen gelijkaardig aan de ziekte van Parkinson tot ernstige vergiftigingen en kanker van de longen en de huid.

Du 15 septembre au 15 décembre 2011, la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail (DG CBE) a mené une campagne d’inspection nationale sur les risques des fumées de soudage.
Van 15 september tot 15 december 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne rond de gevaren van lasrook.

Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Fumées de soudage
U bent hier: Home → Campagnes → Campagne lasrook

Contrairement aux nanomatériaux, elles ne sont cependant pas produites intentionnellement, mais sont des sous-produits liés à certains procédés industriels (p.e. fumées de soudage, émissions diesel,.).
In tegenstelling tot nanomaterialen worden die echter niet intentioneel geproduceerd, maar zijn ze toevallige bijproducten van bepaalde processen (b.v. lasrook, dieseluitlaat, .).

Campagne d’inspection sur les fumées de soudage — Français
Inspectiecampagne over lasrook — Nederlands