Traduction de «furoate de mométasone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoate de mométasone
mometasonfuroaat

furoate de mométasone monohydraté
mometasonfuroaatmonohydraat

furoate de fluticasone
fluticasonfuroaat

produit contenant de la mométasone sous forme pulmonaire
product dat mometason in pulmonaire vorm bevat

produit contenant de la mométasone sous forme nasale
product dat mometason in nasale vorm bevat

produit contenant seulement de la mométasone sous forme cutanée
product dat enkel mometason in cutane vorm bevat

produit contenant du formotérol et de la mométasone
product dat formoterol en mometason bevat

produit contenant de la mométasone
product dat mometason bevat

produit contenant de la mométasone sous forme cutanée
product dat mometason in cutane vorm bevat

mométasone
mometason

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le furoate de mométasone est un nouveau corticoïde, caractérisé par un ester de (2') furoate en position 17 ainsi que par des atomes de chlore en positions 9 et 21.
Mometasonfuroaat is een nieuw corticosteroïd, gekenmerkt door de aanwezigheid van een ester van (2') furoaat in positie 17 en van chlooratomen in de posities 9 en 21.

Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Mometasonfuroaat is een corticosteroïd met een hoge topicale potentie maar met weinig systemisch effect.

Après un premier amorçage du pulvérisateur de Nasonex (10 pressions sont nésessaires jusqu'à l'obtention d'une pulvérisation uniforme), chaque pression sur la pompe délivre environ 100 mg de suspension de furoate de mométasone, contenant l'équivalent de 50 microgrammes de furoate de mométasone sous forme de mométasone monohydraté.
Na het Nasonex-pompje eerst in werking gesteld te hebben (10 keer drukken totdat een gelijkmatige verstuiving wordt waargenomen), komt bij elke druk op het pompje ongeveer 100 mg mometasonfuroaatsuspensie vrij; deze verstuiving bevat mometasonfuroaat monohydraat gelijk aan 50 microgram mometasonfuroaat.

Deux des principes actifs contenus dans Posatex, l’orbifloxacine et le posaconazole, agissent sur la cause de l’infection, alors que le troisième, à savoir le monohydrate de furoate de mométasone, agit sur l’inflammation elle-même.
Twee van de werkzame stoffen in Posatex, orbifloxacin en posaconazol, pakken de oorzaak van de infectie aan; de derde stof, mometasonfuroaat monohydraat, verlicht de ontsteking.

Chaque gramme de crème lipophile, de pommade ou de solution pour application cutanée contient 1 mg de furoate de mométasone.
Elke gram lipofiele crème, zalf of oplossing voor cutaan gebruik bevat 1 mg mometasonfuroaat.

Elocom est contre-indiquée chez les patients présentant une hypersensibilité au furoate de mométasone, à l'un des excipients de ces préparations ou à d'autres glucocorticoïdes.
Elocom is gecontraïndiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid voor mometasonfuroaat, voor één van de bestanddelen van deze preparaten of voor andere glucocorticosteroïden.

L’absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d’orbifloxacine-C 14 , du furoate de mométasone-H 3 et du posaconazole-C 14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Systemische opname van de actieve bestanddelen werd bepaald in single-dose studies met [ 14 C]-orbifloxacine, [ 3 H]-mometasonfuroaat en [ 14 C]-posaconazol, zoals opgenomen in de formulering van Posatex, toegediend in de gehoorgangen van normale Beagle-honden.

Une goutte contient 267 µg d’orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Eén druppel bevat 267 µg orbifloxacine, 27 µg mometasonfuroaat en 27 µg posaconazol.

Principes actifs: Orbifloxacine Mometasone furoate (s.f. monohydrate) Posaconazole
Orbifloxacine Mometasonfuroaat (als monohydraat) Posaconazol

EU/2/08/081/002 Posatex Orbifloxacine 8.5 mg/ml Mometasone furoate (s.f. monohydrate) 0.9 mg/ml Posaconazole 0.9 mg/ml
EU/2/08/081/001 Posatex Orbifloxacine 8,5 mg/ml Mometasonefuroaat (als monohydraat) 0,9 mg/ml Posaconazole 0,9 mg/ml