Vertaling van "furosémide sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du furosémide
product dat furosemide bevat

produit contenant du furosémide et du triamtérène
product dat furosemide en triamtereen bevat

produit contenant du furosémide sous forme orale
product dat furosemide in orale vorm bevat

produit contenant de l'amiloride et du furosémide
product dat amiloride en furosemide bevat

intoxication par le furosémide
intoxicatie door furosemide

produit contenant du furosémide et du potassium
product dat furosemide en kalium bevat

produit contenant seulement du furosémide et du potassium
product dat enkel furosemide en kalium bevat

produit contenant du furosémide et de la spironolactone
product dat furosemide en spironolacton bevat

furosémide
furosemide

produit contenant du furosémide sous forme parentérale
product dat furosemide in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inhibiteurs de l’enzyme de conversion et antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) : les patients sous traitement diurétique, peuvent souffrir d’une hypotension sévère et d’une détérioration de la fonction rénale, y compris insuffisance rénale, en particulier lorsqu’on administre pour la première fois un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II, ou lorsqu’on augmente la dose pour la première fois Si possible, l’administration du furosémide sera arrêtée temporairement ou sa posologie sera au moins diminuée pendant 3 jours avant de commencer le traitement avec un inhibiteur de l’enzyme de conversion ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II ou d’augmenter leur dose.
Angiotensineconversie-enzyminhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten (sartanen) : patiënten onder diuretica kunnen lijden aan ernstige hypotensie en aan een verslechtering van de nierfunctie, met inbegrip van nierinsufficiëntie, in het bijzonder wanneer een angiotensineconversie-enzyminhibitor of een angiotensine-IIreceptorantagonist voor de eerste maal wordt toegediend of voor een eerste maal aan een verhoogde dosis. Indien mogelijk, moet de toediening van furosemide tijdelijk worden stopgezet of ten minste zijn dosering worden verlaagd gedurende 3 dagen vooraleer de behandeling met een angiotensineconversie-enzyminhibitor of een angiotensine-II-receptorantagonist wordt gestart of hun dosis wordt verhoogd.

Sucralfate : Le sucralfate ne sera pas pris dans les deux heures avant ou après la prise de furosémide par voie orale car le sucralfate diminue la résorption intestinale du furosémide et réduit son effet.
Sucralfaat : Sucralfaat mag niet ingenomen worden binnen de twee uur vóór of na de inname van furosemide via orale weg omdat sucralfaat de intestinale resorptie van furosemide vermindert en zijn effect reduceert.

En cours de perfusion, la posologie va de moins de 5 à 20 µg/kg/min., parfois jusqu'à 50 µg/kg/min., et même au delà, selon le but recherché : pour relancer la diurèse sans rechercher d'effet hémodynamique direct, on restera à 5 µg/kg/min., ou au dessous, éventuellement vers 2 ou 2,5 µg/kg/min. ; pour certains, l'idéal en recherche de la diurèse est un débit de 0,5 à 3 µg/kg/min. avec 1 à 5 mg/kg/j. de furosémide ; pour obtenir un effet hémodynamique appréciable, les doses doivent évidemment être plus élevées comme dit ci-dessus ; toutefois, en présence de décompensation cardiaque, la posologie hémodynamique sera aussi basse que possible.
Tijdens de infusie bedraagt de dosering van minder dan 5 tot 20 µg/kg/min, soms tot 50 µg/kg/min, of zelfs meer, naar gelang van het nagestreefde doeleinde: om de diurese te herstellen zonder rechtstreeks hemodynamisch effekt, moet de dosering bij 5 µg/kg/min liggen, of lager, eventueel omstreeks 2 of 2,5 µg/kg/min; volgens bepaalde auteurs ligt de ideale dosering, om de diurese te herstellen, tussen 0,5 en 3 µg/kg/min, gecombineerd met 1 à 5 mg/kg/dag furosemide ; om een noemenswaardig hemodynamisch effekt te bekomen moet de dosering vanzelfsprekend hoger liggen, zoals hierboven vermeld; desondanks dient de hemodynamische dosering, wanneer hartdecompensatie aanwezig is, op een zo laag mogelijk peil te worden gehouden.

Etant donné que ces effets ototoxiques peuvent être irréversibles, l’association de ces médicaments et le furosémide ne sera administrée que pour des raisons médicales impératives.
Aangezien deze ototoxische effecten irreversibel kunnen zijn, mag de associatie van deze geneesmiddelen en furosemide alleen toegediend worden bij dwingende medische redenen.