Vertaling van "féminisation par le grand public belge " (Frans → Nederlands) :

En guise d’ouverture au symposium, Xavier Brenez, directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres, a exposé les principaux résultats d’une enquête réalisée par les Mutualités Libres sur les « Perceptions de la féminisation par le grand public belge ».
Het symposium werd ingeleid door Xavier Brenez, directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. Hij lichtte de voornaamste resultaten toe van een enquête die de Onafhankelijke Ziekenfondsen georganiseerd hebben over de perceptie van de feminisering in België.

5 novembre 2013 - A l’occasion de leur second symposium sur l’impact de la féminisation de la profession médicale, les Mutualités Libres ont présenté mardi les résultats d’un sondage sur la « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge ».
5 november 2013 - Tijdens hun tweede symposium over de impact van de feminisering in de zorgsector hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen dinsdag de resultaten gepresenteerd van een enquête over ‘de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België’.

Vous trouverez ici les résultats du sondage sur la « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge » !
De resultaten van de enquête rond 'de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België', vind je hier!

» pour des prestataires de soins venus en nombre. Le directeur général Xavier Brenez a ouvert cette 2 édition en divulguant les résultats de l’enquête réalisée par les Mutualités Libres : « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge ».
Directeur-generaal Xavier Brenez opende de zitting met de bekendmaking van de resultaten van een enquête, uitgevoerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 'de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België'.

Au vu des données précitées, le CSS souhaite formuler les recommandations suivantes à l’intention des autorités belges : o Il est nécessaire de conscientiser le grand public aux problèmes potentiels et aux
Op basis van de hoger vermelde gegevens wil de HGR volgende aanbevelingen voor de Belgische overheid formuleren: o Er is nood aan bewustmaking van het brede publiek i.v.m. de mogelijke problemen

5.1.3. Campagnes de sensibilisation du grand public par rapport à la dépression: La Dépression en Question: deux campagnes de « 30 spots radio» initiées par la Ligue belge de la Dépression asbl
5.1.3 Awareness raising campaigns on depression aimed at the general public: La Dépression en question: two campaigns involving 30 radio spots organised by the Ligue Belge de la Depression (i.e. the Belgian League against Depression)

Les Mutualités Libres mettent tout en œuvre pour sensibiliser les autorités, les prestataires, le grand public sur ces maladies chroniques comme les affections rhumatismales, par exemple. C'est la raison pour laquelle, nous soutenons activement BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, un projet mis en place par Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl. Nous agissons aussi dans la lutte contre le diabète et soutenons par exemple le programme de coaching www.dieponline.be à destination des patients diabétiques.
Het is om deze reden dat wij actief meewerken aan BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, een project georganiseerd door Reumanet, de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl.

En outre, le service a collaboré avec la Ligue Belge de la Dépression à l’organisation de Forums Dépression lors desquels les professionnels et le grand public se sont rencontrés pour discuter du thème “dépression et travail”.
Tevens werd er succesvol samengewerkt met de Belgische Liga van de Depressie rond een forum waarin professionelen en patiënten elkaar ontmoeten rond het thema ‘depressie en werk’.

Bruxelles, le 11 mai 2012 – À l’occasion de la journée mondiale de la Sclérose en Plaques (SEP) qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain, Novartis lance – avec la collaboration de La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques Communauté Française ainsi que le MS Liga Vlaanderen et avec le soutien de Brantano - une campagne de sensibilisation grand public « Change your shoes, Change your mind », avec pour objectif de démystifier cette maladie pour laquelle trop de clichés subsistent.
Brussel, 11 mei 2012 – Ter gelegenheid van de Werelddag voor Multiple Sclerose (MS), die op woensdag 30 mei 2012 zal plaatsvinden, lanceert Novartis – in samenwerking met de MS-Liga Vlaanderen alsook de Belgische MS-Liga Franstalige Gemeenschap en met de steun van Brantano – een campagne om het grote publiek te sensibiliseren: " Change your shoes, Change your mind" .

Cette procédure permet notamment de connaître l’ensemble des produits disponibles sur le marché belge et d’informer le grand public de la composition de ces produits.
Dankzij die procedure zijn we op de hoogte van alle producten die op de Belgische markt beschikbaar zijn en kunnen we het grote publiek informeren over de samenstelling van die producten.