Vertaling van "février au vendredi 2 mars 2012 contactez " (Frans → Nederlands) :

Prochaine semaine santé : du lundi 27 février au vendredi 2 mars 2012 Contactez le service social de votre mutualité au 078 15 93 00 ou surfez sur www.dunepanne-mloz.be
De volgende gezondheidsweek vindt plaats van 12 tot en met 16 maart 2012. Neem contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of surf naar www.dunepanne-mloz.be.

Fax indexés 2011 2012 Janvier 336 455 Février 371 408 Mars 428 524 Avril 342 373 Mai 299 432 Juin 307 405 Juillet 322 440 Août 267 434 Septembre 366 386 Octobre 418 409 Novembre 407 456 Décembre 433 509 Total 4.296 5.231
Geïndexeerde faxen 2011 2012 Januari 336 455 Februari 371 408 Maart 428 524 April 342 373 Mei 299 432 Juni 307 405 Juli 322 440 Augustus 267 434 September 366 386 Oktober 418 409 November 407 456 December 433 509 Totaal 4.296 5.231

Cette convention a été modifiée avec les avenants des 23 février 1996, 20 février 1998, 15 décembre 1998, 21 avril 1999, 17 janvier 2003, 28 novembre 2003, 24 mars 2004, 2 juillet 2004, 14 décembre 2005, 31 mars 2006, 6 octobre 2006, 27 octobre 2006, 20 juillet 2007, 20 septembre 2007, 13 mars 2008, 26 mars 2009, 29 avril 2009, 13 mai 2009, 5 juin 2009, 26 mars 2010, 21 avril 2010, 16 juillet 2010, 14 décembre 2010, 1 er juillet 2011, 1 er décembre 2011, le 1 er janvier 2012, le 1 er mai 2012 et le 1 er juin 2012.
Die overeenkomst werd vervolgens gewijzigd met de wijzigingsclausules van 23 februari 1996, 20 februari 1998, 15 december 1998, 21 april 1999, 17 januari 2003, 28 november 2003, 24 maart 2004, 2 juli 2004, 14 december 2005, 31 maart 2006, 6 oktober 2006, 27 oktober 2006, 20 juli 2007, 20 september 2007, 13 maart 2008, 26 maart 2009, 29 april 2009, 13 mei 2009, 5 juni 2009, 26 maart 2010, 21 april 2010, 16 juli 2010,14 december 2010, 1 juli 2011, 1 december 2011, 1 januari 2012, 1 mei 2012 en 1 juni 2012.

À partir du 1 er mars 2012, de nouvelles catégories de remboursement Fa et Fb (créées par la loi du 17 février 2012) viennent s’y ajouter.
Vanaf 1maart 2012 komen daar ook de nieuwe vergoedingscategorieën Fa en Fb bij, gecreëerd bij de wet van 17 februari 2012.

L’arrêté royal du 12 mars 2012 porte exécution de certaines dispositions déjà prévues par la Loi santé du 17 février 2012 :
Het koninklijk besluit van 12 maart 2012 geeft uitvoering aan een aantal maatregelen voorzien in de gezondheidswet van 17 februari 2012:

Lors de sa réunion du 13 février 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er mars 2012, sauf mention contraire:
Tijdens zijn vergadering van 13 februari 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 maart 2012 tenzij anders vermeld:

Les lois du 29 mars 2012 portant des dispositions diverses ((I) et (II)) et la loi du 15 février 2012 apportent quelques modifications aux dispositions de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) en ce qui concerne :
De wetten van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen (I) en (II), en de wet van 15 februari 2012 brengen een aantal wijzigingen aan in de bepalingen van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVUwet) die betrekking hebben op:

Délivrance après le 29 février 2012: o Les nouvelles règles de nomenclature doit être suivies. o Procédure de demande: procédure de notification auprès du médecin-conseil. o Les formulaires ‘application à partir du 1 er mars 2012 doivent être utilisés.
aflevering vond plaats na 29/02/2012: o de nieuwe nomenclatuurregels worden toegepast. o Aanvraagprocedure: kennisgevingsprocedure bij de adviserend geneesheer. o de formulieren van toepassing vanaf 1 maart 2012 moeten gebruikt worden.

Les lois du 29 mars 2012 portant des dispositions diverses (I) et (II) 47 , et la loi du 15 février 2012 apportent quelques modifications 48 aux dispositions de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 en ce qui concerne le Service d’évaluation et de contrôle médicaux, les litiges réglés par les organes du contentieux au sein dudit Service et les organes eux-mêmes.
De Wetten van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen (I) en (II) 47 , en de Wet van 15 februari 2012 brengen 48 een aantal wijzigingen aan in de bepalingen van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 die betrekking hebben op de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, op de geschillen die beslecht worden door de organen van het contentieux bij deze Dienst, en op deze organen zelf.

E-mails indexés 2011 2012 Janvier 2.589 2.999 Février 2.423 2.317 Mars 2.899 2.551 Avril 1.986 2.207 Mai 2.174 2.778 Juin 1.819 2.239 Juillet 1.529 1.997 Août 1.809 2.096 Septembre 2.250 2.450 Octobre 2.627 2.813 Novembre 2.800 2.745 Décembre 2.769 2.718 Total 27.674 29.910
Geïndexeerde e-mails 2011 2012 Januari 2.589 2.999 Februari 2.423 2.317 Maart 2.899 2.551 April 1.986 2.207 Mei 2.174 2.778 Juni 1.819 2.239 Juli 1.529 1.997 Augustus 1.809 2.096 September 2.250 2.450 Oktober 2.627 2.813 November 2.800 2.745 December 2.769 2.718 Totaal 27.674 29.910