Traduction de «gants et gaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gant de toilette d'assistance
aangepaste washand

gant chauffant
verwarmde handschoen

doublure de gant
onderhandschoen

gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule
poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling

gant non talqué en latex de guayule
poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex

gants/mitaines d'assistance
aangepaste handschoen of want

gant d’autopsie
obductiehandschoen

gant de compression
compressiehandschoen

gant antimicrobien
antimicrobiële handschoen of want

gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa
poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- appareillage après mammectomie totale ou partielle (prothèses mammaires externes, gants et gaines de bras)
- toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie (externe borstprothesen, handschoenen en armkousen)

18.2.2000" (en vigueur 13.3.2000) " Les prestations 642471 et 642493 (gaine de bras et gant pour lymphoedème confectionnés individuellement) ne sont remboursées qu'après accord du médecin-conseil.
18.2.2000" (in werking 13.3.2000) " De verstrekkingen 642471 en 642493 (individueel vervaardigde armkous en handschoen wegens lymfoedeem) worden enkel vergoed na akkoord van de adviserend geneesheer.

3° Gaines de bras et gants pour lymphoedème après mammectomie totale ou partielle avec évidemment de l'aisselle
3° Armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem na totale of gedeeltelijke mammectomie met okselklieruitruiming

18.2.2000" (en vigueur 13.3.2000) + " A.R.20.7.2004" (en vigueur 1.10.2004) " a) les prestations 642434, 642456, 642471 et 642493 (gaine et gant pour lymphoedème) doivent être prescrites par un médecin-spécialiste en chirurgie, en médecine interne, en gynécologie-obstétrique, en physiothérapie ou en radiothérapie" .
18.2.2000" (in werking 13.3.2000) + " K.B. 20.7.2004" (in werking 1.10.2004) " a) de verstrekkkingen 642434, 642456, 642471 en 642493 (armkous en handschoen wegens lymfoedeem) moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysiotherapie of in de radiotherapie" .

Les prestations 642434, 642456, 642471 et 642493 (gaines de bras et gants pour lymphoedème) doivent être prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie, médecine interne, gynécologie-obstétrique, physiothérapie ou radiothérapie.
De verstrekkkingen 642434, 642456, 642471 en 642493 (armkous en handschoen wegens lymfoedeem) moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysiotherapie of in de radiotherapie.

Les prestations 642434, 642456, 642471 et 642493 (gaines de bras et gants pour lymphoedème) doivent être prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie, médecine interne, gynécologieobstétrique, physiothérapie ou radiothérapie.
De verstrekkingen 642434, 642456, 642471 en 642493 (armkous en handschoen wegens lymfoedeem) moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysiotherapie of in de radiotherapie.

> la prescription des gaines de bras et gants pour lymphoedème est étendue aux médecins spécialistes en radiothérapie.
> de voorschrijvers van de armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem breiden zich uit