Vertaling van "gants sont enlevés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gant de toilette d'assistance
aangepaste washand

gant chauffant
verwarmde handschoen

doublure de gant
onderhandschoen

gant antimicrobien
antimicrobiële handschoen of want

gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule
poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling

gant non talqué en latex de guayule
poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex

gants/mitaines d'assistance
aangepaste handschoen of want

gant d’autopsie
obductiehandschoen

gant de compression
compressiehandschoen

gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa
poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gants sont enlevés lors de soins à un même patient après contact avec des liquides biologiques ou des objets qui peuvent être contaminés.
De handschoenen worden bij de verzorging van éénzelfde patiënt vervangen na contact met lichaamsvochten of voorwerpen die besmet kunnen zijn.

Les gants sont enlevés immédiatement après usage, avant tout contact avec des objets ou des surfaces propres ou un contact avec un autre patient.
De handschoenen worden onmiddellijk na gebruik uitgetrokken, vóór het aanraken van zuivere voorwerpen of oppervlakken of van een andere patiënt.

Répondre au téléphone durant le traitement est limité au minimum ; si cela doit néanmoins se faire, on enlève les gants au préalable.
Het opnemen van de telefoon tijdens de behandeling wordt tot een minimum beperkt, indien het toch moet, dan worden de handschoenen uitgetrokken

En cas de contact direct avec des fibres céramiques (nettoyage en cas d’emballage déchiré, ouverture d’un emballage pour l’enlèvement d’une pièce, etc.), masque FF-P3 jetable, combinaison jetable et gants. Hygiène
Bij rechtstreeks contact met keramische vezel (reiniging bij gescheurde verpakking, openen van verpakking voor uitnemen van een onderdeel, enz) wegwerp FF-P3-masker, wegwerpoverall en handschoenen.

- En cas de manipulation de solvants organiques, il est nécessaire de mettre des gants imperméables autrement Loceryl vernis à ongles sera enlevé.
Loceryl.Bij gebruik van organische oplosmiddelen, niet-doorlaatbare handschoenen aantrekken anders zal Loceryl nagellak verwijderd worden.vermijd toevallig contact van Loceryl met ogen en slijmvliezen.

Après avoir enlevé les gants, les mains doivent être lavées systématiquement, notamment pour prévenir une irritation de la peau.
Nadat de handschoenen uitgetrokken werden, worden de handen systematisch gewassen, dit o.a. om irritatie van de huid te voorkomen.

Comme pour tout contact avec l’environnement direct du patient/résident, l’enlèvement du plateau après le repas se fait avec des gants.
Net zoals voor elk contact met de rechtstreekse omgeving van de patiënt/bewoner dient het verwijderen van het dienblad na de maaltijd met handschoenen te gebeuren.

− Enlever les gants avant de déplacer (éventuellement) des appareils ou de répondre au
− Handschoenen uittrekken voor (eventueel) bijhalen van toestellen of beantwoorden van

− Enlever un gant ou utiliser un mouchoir en papier (interposé) pour positionner le cône et
− verwijder één handschoen of gebruik een (tussengeplaatste) tissue voor het positioneren