Traduction de «garantir l’absorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette matière doit garantir une absorption adéquate de l’urine et des fèces (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.2).
Dit materiaal moet een adequate absorptie van de urine en de uitwerpselen garanderen (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.2).

Pour garantir une absorption optimale, il faut éviter de manger et de boire pendant 10 minutes après administration.
Om voor optimale absorptie te zorgen, dient gedurende 10 minuten na toediening niet te worden gegeten of gedronken.

- Pour garantir une absorption optimale, placez le comprimé sous la langue et attendez qu’il se dissolve complètement (Figure 3).
- Om ervoor te zorgen dat de tablet optimaal wordt opgenomen, plaatst u deze onder de tong en wacht u totdat deze volledig is opgelost (afbeelding 3).

Pour garantir une absorption optimale, le comprimé sublingual de Sycrest doit être placé sous la langue jusqu’à dissolution totale.
Om optimale absorptie te garanderen dient de Sycrest tablet voor sublinguaal gebruik onder de tong te worden geplaatst en dient men deze volledig te laten oplossen.

Eviplera doit être administré avec de la nourriture pour garantir une absorption optimale (voir rubrique 4.2).
Eviplera moet worden toegediend met voedsel om een optimale absorptie te garanderen (zie rubriek 4.2).

Aussi, pour garantir une absorption adéquate, les patients doivent prendre Risedronaat Sandoz 35 mg :
Om een adequate absorptie te verzekeren moeten de patiënten Risedronaat Sandoz 35 mg innemen:

Il est essentiel que ITRACONAZOL APOTEX 100 mg soit pris immédiatement après le repas si l'on veut garantir une absorption maximale.
Het is wel essentieel dat ITRACONAZOL APOTEX 100 mg onmiddellijk na de maaltijd ingenomen wordt om een maximale resorptie te verzekeren.

Il est essentiel que Itraconazole EG soit pris immédiatement après le repas si l’on veut garantir une absorption maximale.
Het is wel essentieel dat Itraconazole EG onmiddellijk na de maaltijd ingenomen wordt, om een maximale resorptie te verzekeren.

L’absorption d’un seul appât est suffisante pour garantir l’immunisation active prévenant l’infection par le virus de la rage.
De inname van één enkel lokaas is voldoende om actieve immunisatie te bekomen ter preventie van infectie met rabiesvirus.