Traduction de «gastrique sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anneau gastrique
maagband

ballonnet gastrique suppresseur d'appétit
eetlustremmende maagballon

fundus gastrique
fundus gastricus

ulcère gastrique
maagzweer

angiodysplasie gastrique
angiodysplasie van maag

tumeur maligne de la petite courbure gastrique
maligne neoplasma van kleine curve van maag

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

'bubble' gastrique
maag 'bubble'

polype gastrique
gastrische poliep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de surdosage massif, un lavage gastrique sera effectué dans les meilleurs délais.
In geval van massieve overdosering moet zo spoedig mogelijk een maagspoeling uitgevoerd worden.

En cas d’apparition de symptômes de toxicité après un surdosage à la ranitidine, un lavage gastrique sera effectué en premier lieu afin d’éliminer la substance active non absorbée.
Indien na een overdosering van ranitidine toxiciteitssymptomen ontstaan, dient in eerste instantie een maagspoeling uitgevoerd te worden om het niet-geabsorbeerde werkzame bestanddeel te verwijderen.

Le lavage gastrique sera alors effectué, suivi par l’administration de charbon de bois activé.
In dat geval wordt een maagspoeling uitgevoerd, gevolgd door de toediening van actieve kool.

Si ce n'est pas possible, un lavage gastrique ou une aspiration gastrique seront pratiqués et du charbon absorbant activé sera administré.
Indien dit niet mogelijk is, moet een maagspoeling of maagaspiratie uitgevoerd worden en moet actieve kool toegediend worden.

Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.
De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.

Toute augmentation du risque sera évaluée en fonction de vos facteurs de risque personnels, par exemple votre âge (65 ans et plus), vos antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux ou d’hémorragies gastriques ou intestinales.
Elk verhoogd risico zal geëvalueerd worden op basis van uw persoonlijke risicofactoren zoals uw leeftijd (65 jaar of ouder), u in het verleden maagzweren, duodenale ulcus of maagbloedingen heeft gehad

Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal.
Of u een verhoogd risico heeft zal worden beoordeeld op basis van uw persoonlijke risicofactoren, zoals uw leeftijd (65 jaar of ouder), een voorgeschiedenis van zweren in de maag of twaalfvingerige darm of van maag- of darmbloedingen.

L’augmentation significative de 13,7 mio d’euros qui avait été prévue en 2008 pour la classe des « inhibiteurs de la sécrétion gastrique » (A02B), sera, si l’on en croit des chiffres récents, encore plus accentuée jusqu’au mois d’août inclus.
De opmerkelijke stijging van 13,7 mio € die voor 2008 werd voorspeld voor de klasse van de ‘maagzuursecretieremmers’ (A02B), zal op basis van recente cijfers tot en met augustus 2008 nog meer overschreden worden.

J’atteste qu’il s’agit d’un patient dont la masse tumorale ne présente pas de progression après les 6 semaines du traitement initial avec ERBITUX et ……………. et chez qui le traitement par ERBITUX et ……………. sera/a été poursuivi, sur base d’une posologie correspondant à maximum 1000 mg/m² par période de 4 semaines L’epirubicine est utilisee dans le traitement d’une serie d’affections neoplasiques, incluant le carcinome mammaire et un cancer gastrique.
Ik attesteer dat het gaat om een patiënt bij wie het tumorale proces geen progressie vertoont na een initiële behandeling met ERBITUX en ……………. gedurende 6 weken en bij wie de behandeling ERBITUX en …………. zal verdergezet worden of wordt verdergezet voor een nieuwe periode van 6 weken à rato van een posologie die per 4 weken overeen komt met maximum 1.000 mg/m². Epirubicine wordt gebruikt bij de behandeling van een reeks neoplastische aandoeningen, waaronder borstcarcinoom en maagkanker.