Traduction de «gastro-intestinaux ex nausée » (Français → Néerlandais) :

Les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent comporter des altérations de l’état mental (ex: agitation, hallucinations, coma), des manifestations dysautonomiques (ex: tachycardie, pression artérielle labile, hyperthermie), des atteintes neuromusculaires (ex: hyperréflexie, incoordination) et/ou des symptômes gastro-intestinaux (ex: nausées, vomissements, diarrhée).
Symptomen van het serotoninesyndroom kunnen bestaan uit veranderingen van de mentale status (bijv. agitatie, hallucinaties, coma), autonome instabiliteit (bijv. tachycardie, labiele bloeddruk, hyperthermie), neuromusculaire stoornissen (bijv. hyperreflexie, incoördinatie) en/of gastrointestinale symptomen (bijv. misselijkheid, braken, diarree).

Le surdosage peut entraîner des troubles cardiovasculaires (ex. arythmies cardiaques), des troubles psychiatriques (ex. confusion et insomnie), des troubles gastro-intestinaux (ex. nausée et vomissement) et des mouvements involontaires anormaux (voir section 4.8 – Effets indésirables).
Overdosering kan cardiovasculaire stoornissen (bv. hartaritmieën), psychiatrische stoornissen (bv. verwardheid en slapeloosheid), gastro-intestinale stoornissen (bv. nausea en braken) en abnormale onwillekeurige bewegingen veroorzaken (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Peu fréquent: douleur épigastrique, autres troubles gastro-intestinaux (ex.: nausées, vomissements,
Soms: epigastrische pijn, andere gastro-intestinale stoornissen (bv. nausea, braken, diarree, abdominale krampen, dyspepsie, flatulentie, anorexie).

Les effets non désirés, le plus souvent légers et passagers, sont la fatigue, les nausées, troubles gastro-intestinaux (principalement nausées), les maux de tête, les troubles du sommeil et des étourdissements lors de changements brusques de position (par exemple se lever).
De bijwerkingen, die meestal licht en van voorbijgaande aard zijn, zijn: vermoeidheid, misselijkheid, maag- en darmstoornissen (voornamelijk misselijkheid), hoofdpijn, slaapstoornissen en duizeligheid te wijten aan abrupte veranderingen van positie (bijvoorbeeld opstaan).

Affections gastro-intestinales Fréquent: troubles gastro-intestinaux (incluant nausées liées à la chlorthalidone).
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: gastrointestinale stoornissen (zoals nausea verband houdend met chloorthalidon).

- Affections gastro-intestinales : crampes et douleurs abdominales, troubles gastro-intestinaux, diarrhée, nausées, vomissements, anorexie.
- Maagdarmstelselaandoeningen: abdominale krampen en pijn, maagdarmstoringen, diarree,

Affections gastro-intestinales Peu fréquent (≥1/1000, < 1/100): troubles gastro-intestinaux (diarrhée, nausées, vomissements)
Maagdarmstelselaandoeningen Soms (≥1/1000, < 1/100): gastro-intestinale stoornissen (diarree, misselijkheid, braken)

Troubles gastro-intestinaux (diarrhée, nausées), vertiges: fréquent.
Gastro-intestinale klachten (diarree, nausea), duizeligheid: frequent.

Les effets indésirables les plus fréquents des inhibiteurs des cholinestérases consistent en des effets gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée), des effets centraux (p. ex. céphalées, vertiges), une transpiration profuse.
De meest frequente ongewenste effecten van de cholinesterase-inhibitoren zijn gastro-intestinale effecten (nausea, braken, diarree), centrale effecten (bv. hoofdpijn, duizeligheid), overvloedig zweten.

Très fréquemment des troubles gastro- intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée); en cas d’association à un sulfamidé hypoglycémiant, le risque d’hypoglycémie est plus grand qu’en cas de traitement par un sulfamidé hypoglycémiant seul.
Zeer frequent gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken, diarree); bij associatie met een hypoglykemiërend sulfamide is het risico van hypoglykemie hoger dan bij behandeling met een hypoglykemiërend sulfamide alleen.