Vertaling van "gastro-intestinaux troubles cutanés " (Frans → Nederlands) :

Troubles gastrointestinaux : Rarement des problèmes légers gastro-intestinaux. Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés : Lors de l’emploi de Millepertuis Sint-Janskruid Pierre Fabre Médicament, en particulier chez les patients à la peau claire ou lors d’une exposition intense aux rayons solaires, des réactions de la peau peuvent se produire (photosensibilisation).
Maagdarmstelselaandoeningen: Zelden lichte maagdarmstelselproblemen Huid- en onderhuidaandoeningen: Tijdens de behandeling met Millepertuis Sint-Janskruid Pierre Fabre Médicament, in het bijzonder bij patiënten met een lichte huid of bij intense blootstelling aan zonnestralen kunnen huidreacties (fotosensibilisatie) optreden.

Les effets indésirables les plus fréquemment observés étaient : fatigue, troubles gastro-intestinaux, troubles hématologiques, troubles respiratoires, troubles du système nerveux et pyrexie.
De meest vaak voorkomende bijwerkingen waren vermoeidheid; maagdarmstelselaandoeningen; hematologische afwijkingen; afwijkingen van het ademhalingsstelsel en pyrexie.

Un surdosage peut entraîner des symptômes tels que des troubles gastro-intestinaux, troubles rénaux et neuro-psychiatriques ainsi qu'un déséquilibre hydro-électrolytique.
Overdosering kan leiden tot symptomen zoals maag-darmstoornissen, renale en neuropsychische stoornissen en stoornissen van de vocht- en de elektrolytenbalans.

- effets gastro-intestinaux : troubles gastriques consécutifs à l’effet stimulant de la théophylline sur la sécrétion gastrique, douleur épigastrique, diarrhée, ulcère oesophagien, nausées, vomissements, anorexie
- gastro-intestinale effecten : maaglast tengevolge van het stimulerend effect van theofylline op de maagsecretie, epigastrische pijn, diarree, oesophagale ulcer, nausea, braken, anorexia.

Effets gastro-intestinaux : troubles au niveau de l’estomac et des intestins
Maag- en darmeffecten: maag- en darmstoornissen

- Occasionnellement, on a rapporté: perte de cheveux; réaction allergique aiguë; anémie; méningite non infectieuse; dysfonctionnement cérébral; colite; convulsions; pneumonie; troubles cutanés (éruptions aiguës…); hépatite; perforation ou saignement gastro-intestinal; troubles des cellules sanguines; troubles de l’audition; perte de sang dans les urines; insomnie; jaunisse; troubles rénaux; ulcères gastro-intestinaux; hypersensibilité à la lumière; inflammation buccale; troubles vasculaires; troubles visuels; vomissements.
- Af en toe werden gemeld: haarverlies; acute allergische reacties; bloedarmoede; niet infectieuze hersenvliesontsteking; hersenfunctiestoornissen; dikkedarmontsteking; stuipen; longontsteking; huidaandoeningen (plotse huiduitslag...); leverontsteking; gastrointestinale perforatie of bloeding; stoornissen van de bloedcellen; gehoorstoornissen; bloedverlies in de urine; slapeloosheid; geelzucht; nierfunctiestoornissen; gastrointestinale zweren; overgevoeligheid aan het licht; ontsteking van het mondslijmvlies; bloedsomloopstoornissen; gezichtsstoornissen; braken.

Classe de systèmes d'organes Effet indésirable Troubles du métabolisme et de la nutrition Acidose lactique Carence en vitamine B12 1 Affections du système nerveux Goût métallique Affections gastro-intestinales Symptômes gastro-intestinaux 2 Affections hépatobiliaires Troubles de la fonction hépatique, hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Urticaire, érythème, prurit
Systeem/orgaanklasse Bijwerking Voedings- en stofwisselingsstoornissen Lactaatacidose Vitamine-B12-deficiëntie 1 Zenuwstelselaandoeningen Metaalsmaak Maagdarmstelselaandoeningen Maagdarmsymptomen 2 Lever- en galaandoeningen Leverfunctiestoornissen, hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen Urticaria, erytheem, pruritus

Troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales, ballonnements, constipation, indigestion Rash cutané Maux de tête Perturbation des examens de la fonction hépatique Démangeaisons Perturbation des examens urinaires (protéines dans les urines) Si vous ressentez de façon sévère un de ces effets, veuillez-en informer votre médecin.
Aandoeningen van het maagdarmstelsel, zoals misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, opgeblazen gevoel, verstopping, indigestie Huiduitslag Hoofdpijn Afwijkende leverfunctietesten Jeuk Afwijkende urinetest (eiwit in de urine) Als één of meerdere van deze bijwerkingen bij u optreedt, raadpleeg dan uw arts.

Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours du traitement chronique par EXJADE chez des patients adultes et pédiatriques comprennent les troubles gastro-intestinaux chez environ 26% des patients (principalement nausées, vomissements, diarrhées, ou douleurs abdominales) et un rash cutané chez environ 7% des patients.
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Tot de meest frequente reacties die zijn gemeld tijdens chronische behandeling met EXJADE bij volwassen patiënten en kinderen behoren gastroïntestinale bijwerkingen bij ongeveer 26% van de patiënten (voornamelijk misselijkheid, braken, diarree of buikpijn) en huidrash bij ongeveer 7% van de patiënten.