Traduction de «problèmes légers gastro-intestinaux » (Français → Néerlandais) :

Troubles gastrointestinaux : Rarement des problèmes légers gastro-intestinaux. Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés : Lors de l’emploi de Millepertuis Sint-Janskruid Pierre Fabre Médicament, en particulier chez les patients à la peau claire ou lors d’une exposition intense aux rayons solaires, des réactions de la peau peuvent se produire (photosensibilisation).
Maagdarmstelselaandoeningen: Zelden lichte maagdarmstelselproblemen Huid- en onderhuidaandoeningen: Tijdens de behandeling met Millepertuis Sint-Janskruid Pierre Fabre Médicament, in het bijzonder bij patiënten met een lichte huid of bij intense blootstelling aan zonnestralen kunnen huidreacties (fotosensibilisatie) optreden.

On a occasionnellement remarqué de légers problèmes digestifs (gaz intestinaux, diarrhée, douleur et irritation gastro-intestinale), de légers problèmes allergiques (réactions cutanées), des maux de tête, du flush (feu aux joues), des vertiges, de la fatigue, et des démangeaisons.
Occasioneel werd melding gemaakt van lichte spijsverteringsproblemen (gas in de darmen, diarree, maagpijn en -irritatie), lichte allergieën (huidreacties), hoofdpijn, flush (rode wangen), duizeligheid, vermoeidheid en jeuk.

Affections gastro-intestinales : Rare: problèmes gastro-intestinaux légers.
Maagdarmstoornissen: Zelden: lichte gastro-intestinale problemen.

Affections gastro-intestinales : Rare : problèmes gastro-intestinaux légers.
Maagdarmstoornissen: Zelden: lichte gastro-intestinale problemen.

Les effets indésirables pouvant survenir: Problèmes gastro-intestinaux Peu fréquent: troubles gastriques tels que brûlure d’estomac, maux d’estomac et nausées Rare: diarrhée, vomissement, flatulence et constipation Très rare: ulcères peptiques, perforation ou hémorragie gastro-intestinale, selles noires et vomissement de sang, aggravation d’une affection intestinale (colitie ulcéreuse ou maladie de Crohn) Système nerveux Peu fréquent: maux de tête Problèmes cardiaques Très rare: tuméfaction, hypertension artérielle et insuffisance cardiaque.
Bijwerkingen die kunnen optreden zijn: Maag- en darmproblemen Soms: maagklachten zoals maagbrand, maagpijn en misselijkheid Zelden: diarree, braken, winderigheid en verstopping Zeer zelden: maagzweren, perforatie of maagdarmbloedingen, bloed in de stoelgang en braken van bloed, verergering van bestaande darmziekte (colitis ulcerosa of ziekte van Crohn) Zenuwstelsel Soms: hoofdpijn Hartproblemen Zeer zelden: zwelling, hoge bloeddruk en hartfalen.

Fréquent : symptômes gastro-intestinaux tels que pyrosis, douleur abdominale, nausée, vomissement, flatulence, diarrhée, constipation et légères pertes de sang gastro-intestinales pouvant entraîner une anémie dans des cas exceptionnels.
Vaak: gastro-intestinale klachten zoals pyrosis, buikpijn, misselijkheid, braken, flatulentie, diarree, constipatie en licht gastro-intestinaal bloedverlies, dat in uitzonderlijke gevallen anemie kan veroorzaken.

Les signes gastro-intestinaux légers et transitoires suivants ont été observés rarement dans une étude clinique (en ordre décroissant de fréquence) : régurgitation légère et intermittente, vomissement, diarrhée ou selles molles.
De volgende milde en voorbijgaande gastro-intestinale symptomen zijn zelden waargenomen in een klinische studie (in volgorde van afnemende frequentie): lichte en intermitterende oprispingen, braken, diarree of zachte feces.

Affections gastro-intestinales Fréquent Troubles gastro-intestinaux : perte d’appétit, nausées, sensation de malaise, douleur gastrique ou diarrhée. Ces troubles sont habituellement légers et disparaissent souvent pendant le traitement ou après son arrêt.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Gastro-intestinale stoornissen in de vorm van eetlustverlies, misselijkheid, ziektegevoel, maagpijn of diarree die gewoonlijk mild van aard zijn en vaak verdwijnen tijdens, of anders na afloop van de behandeling.

De légers troubles gastro-intestinaux passagers (vomissements et/ou diarrhée) sont généralement relevés.
Milde en voorbijgaande maagdarmaandoeningen (braken en/of diarree) werden zeer vaak gemeld.

De légers troubles gastro-intestinaux (vomissements et/ou diarrhée) ont été fréquemment observés mais ces derniers n’étaient que transitoires.
Milde maagdarmaandoeningen (braken en/of diarree) werden zeer vaak gemeld, maar duren slechts kort.