Vertaling van "gastroduodénal une hémorragie actif " (Frans → Nederlands) :

Patients ayant un ulcère gastroduodénal/une hémorragie actif/active ou des antécédents d'ulcère
Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale bloeding of perforatie, gerelateerd aan een eerdere behandeling met NSAID’s

gastroduodénal/d'hémorragie récurrent(e) (au moins deux épisodes distincts d'hémorragie ou d'ulcération objectivée)
Patiënten met een actieve of een voorgeschiedenis van terugkerende peptische zweer/hemorragie (twee of meer onderscheiden episodes van bewezen ulceratie of bloeding)

Étant donné le risque d’aggravation de la maladie sous-jacente, la prudence est de mise si l’alendronate est administré à des patients atteints de troubles évolutifs du tractus gastro-intestinal supérieur, tels qu’une dysphagie, une maladie œsophagienne, une gastrite, une duodénite, des ulcères, ou en cas d’antécédents récents (au cours de l’année précédente) de maladie gastro-intestinale majeure telle qu’un ulcère gastroduodénal, une hémorragie gastro-intestinale évolutive ou une intervention chirurgicale du tractus gastro-intestinal supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
Omdat het risico bestaat dat de onderliggende aandoening verslechtert, dient men voorzichtig te zijn wanneer alendronaat wordt gegeven aan patiënten met actieve problemen van het bovenste deel van het maagdarmkanaal, zoals dysfagie, oesofagusaandoeningen, gastritis, duodenitis, ulcera, of met een recente (gedurende het laatste jaar) geschiedenis van majeure gastro-intestinale aandoeningen, zoals peptische maagzweren, actieve gastro-intestinale bloedingen of operaties van het bovenste deel van het maagdarmkanaal met uitzondering van pyloroplastie (zie rubriek 4.3).

Ulcère peptique/hémorragie actifs, ou antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérés).
Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptische ulcus/hemorragie (twee of meer verschillende episodes van bewezen verzwering of bloeding).

- Antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents ou ulcère peptique/hémorragie actifs (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérées).
- Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptisch ulcer/hemorragie (twee of meer verscheidene periodes van bewezen ulceratie of bloeding).

- Antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérées) ou ulcère peptique/hémorragie actifs.
- Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptische ulcus/hemorragie (twee of meer verschillende episodes van bewezen verzwering of bloeding).

- Ulcère peptique/hémorragie actifs ou antécédents d'ulcère peptique/hémorragie récurrents (deux ou
- actief peptisch ulcus, bloeding of voorgeschiedenis van recidiverend ulcus/bloeding (twee of meer