Traduction de «gaze hydrophile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats
niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement à perles hydrophiles
hydrofiele korrels voor debridement

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

rouleau de gaze non stérile
niet-steriele gaasrol

rouleau de gaze stérile
steriele gaasrol

bande de gaze
gaasstrip

pince à gaze
tamponstopper

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ramollir le restant de nécrose jusqu’à obtention d’une plaie d’aspect rouge: compresses humides 3 à 4x/j, recouvertes de compresses de paraffine et gazes hydrophiles ou par ex. un hydrogel recouvert ou un pansement occlusif hydrocolloïde.
- verweek overgebleven necrose totdat de wonde een rood aspect krijgt: natte gazen 3 tot 4 maal/d, afgedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; of: bijvoorbeeld een occlusief (hydrogel) verband.

- En cas de signes locaux d’infection: compresses imprégnées d’hypochlorite, recouvertes de compresses de paraffine et de gazes hydrophiles à changer 2 à 4x/j
- bij lokale tekens van infectie: in hypochloriet gedrenkte gazen, bedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; 2 tot 4 maal/d verwisselen

- Protéger la phlyctène à l’aide de gaze hydrophile
- bescherm intacte blaar met hydrofiele gazen

4000, Bicarbonate de sodium, Eau pour injection q.s. ad 14 g, Gaze hydrophile de coton, Vaseline blanche.
4000, Natriumbicarbonaat, Water voor injectie tot 14 g, Katoengaas, Vaselinum album.

- En cas de plaie exsudative: compresses humides 3 à 4x/j, ou alginate recouvert de gazes hydrophiles, ou pansements fortement absorbants tels qu’un hydrocellulaire ou un pansement de mousse de polyuréthane
- bij exsudatieve wonde: natte gazen 3 tot 4 maal/d, of alginaten afgedekt met hydrofielgazen, of sterk absorberende verbanden als hydrofiber of schuimverband

- Inciser et évacuer les phlyctènes tendues, douloureuses et gênantes et protéger le toit de la bulle à l’aide de gaze hydrophile
- zuig pijnlijk gespannen en hinderlijke blaren leeg en bescherm blaardak met hydrofiele gazen

- Compresses de paraffine recouvertes de gazes hydrophiles 2x/j, ou pansement hydrocolloïde
Rood - paraffinegazen afgedekt met hydrofielgazen 2 maal/d, of hydrocolloïdverband 1 maal op 2

Après nettoyage local, un morceau de gaze roulé et imprégné ou un tampon d'ouate hydrophile peut également être introduit dans le conduit auditif.
Na lokale reiniging kan ook een doordrenkte wiek van gaas of een hydrofiele wattentampon in de gehoorgang worden ingebracht.

Il est également possible d’introduire une mèche de gaze ou de coton hydrophile imbibé de Panotile dans le conduit auditif externe.
Het is ook mogelijk een in Panotile gedrenkte gazen wiek of wattenpropje in de uitwendige gehoorgang aan te brengen.

On peut aussi introduire dans le conduit auditif externe une mèche de gaze ou de coton hydrophile imbibé de Panotile.
In de uitwendige gehoorgang kan ook een in Panotile gedrenkte wiek van gaas of hydrofiele watten worden gebracht.