Traduction de «gaze recouverte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

rouleau de gaze non stérile
niet-steriele gaasrol

rouleau de gaze stérile
steriele gaasrol

bande de gaze
gaasstrip

pince à gaze
tamponstopper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est souvent recommandé d’appliquer une compresse de gaze recouverte de Travogen crème entre les orteils ou les doigts.
Het verdient dikwijls aanbeveling een strookje gaas met Travogen crème tussen de tenen of de vingers te leggen.

- Ramollir le restant de nécrose jusqu’à obtention d’une plaie d’aspect rouge: compresses humides 3 à 4x/j, recouvertes de compresses de paraffine et gazes hydrophiles ou par ex. un hydrogel recouvert ou un pansement occlusif hydrocolloïde.
- verweek overgebleven necrose totdat de wonde een rood aspect krijgt: natte gazen 3 tot 4 maal/d, afgedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; of: bijvoorbeeld een occlusief (hydrogel) verband.

Le bitume doit être laissé en place et recouvert de gaze contenant de la paraffine ou un onguent à base de paraffine, par exemple Flammazine (sulphadiazine argent).
Het bitumen moet op zijn plaats gelaten worden en worden bedekt met een gaas verband met paraffine of een paraffine bevattend produkt, b.v. Flammazine (zilver sulfadiazine).

Après désinfection, le point de ponction est recouvert d'une gaze ou d'un pansement transparent, suffisamment grand, hermétique et stérile.
De punctieplaats wordt na ontsmetting afgedekt met een voldoende groot, volledig afdekkend en steriel gaas of transparant verband.

- En cas de signes locaux d’infection: compresses imprégnées d’hypochlorite, recouvertes de compresses de paraffine et de gazes hydrophiles à changer 2 à 4x/j
- bij lokale tekens van infectie: in hypochloriet gedrenkte gazen, bedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; 2 tot 4 maal/d verwisselen

En cas d’infections intertrigineuses (sous-mammaire, interdigitale, périanale, inguinale), la zone d’application peut être recouverte de gaze, plus spécialement pour la nuit.
In geval van intertrigineuze infecties (inframammair, interdigitaal, perianaal, inguinaal) kan de toepassingszone met een verband bedekt worden, meer bepaald 's nachts.

- Compresses de paraffine recouvertes de gazes hydrophiles 2x/j, ou pansement hydrocolloïde
Rood - paraffinegazen afgedekt met hydrofielgazen 2 maal/d, of hydrocolloïdverband 1 maal op 2

- En cas de plaie exsudative: compresses humides 3 à 4x/j, ou alginate recouvert de gazes hydrophiles, ou pansements fortement absorbants tels qu’un hydrocellulaire ou un pansement de mousse de polyuréthane
- bij exsudatieve wonde: natte gazen 3 tot 4 maal/d, of alginaten afgedekt met hydrofielgazen, of sterk absorberende verbanden als hydrofiber of schuimverband