Vertaling van "gazes imprégnées de sérum " (Frans → Nederlands) :

Compresses de gazes imprégnées de sérum physiologique;
gazen gedrenkt in fysiologisch zout;

La plaie doit tout d’abord être essuyée soigneusement avec une grande gaze ou compresse stérile sèche, puis avec une gaze ou compresse stérile qui a été imprégnée de solution isotonique stérile de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Eerst moet de wond zorgvuldig worden schoongeveegd met een groot, steriel, droog gaas of doekje en daarna met een steriel gaas of doekje dat doordrenkt is met een steriele, isotone natriumchlorideoplossing 9 mg/ml (0,9%).

- En cas de signes locaux d’infection: compresses imprégnées d’hypochlorite, recouvertes de compresses de paraffine et de gazes hydrophiles à changer 2 à 4x/j
- bij lokale tekens van infectie: in hypochloriet gedrenkte gazen, bedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; 2 tot 4 maal/d verwisselen

En utilisant ou non une gaze stérile imprégnée de la solution, humecter l'endroit à désinfecter ou verser directement la solution dans la plaie.
Al of niet met behulp van steriel gaas, dat bevochtigd is met de oplossing, de te ontsmetten plaats bevochtigen of de oplossing direct in de wonde gieten.

Ensuite nettoyer sans frotter à l’aide de tampons de gaze ou d’une seringue contenant du sérum physiologique ou eau du robinet. Recouvrir d’un pansement de protection, non-adhérant à la plaie (créant un milieu optimal pour stimuler le bourgeonnement et l’épithélialisation.
Afdekken met beschermend, niet inklevend verband dat een optimale omgeving creëert om granulatie en epithelialisatie te stimuleren.

Détersion mécanique de la plaie à l’aide de tampons de gaze ou d’une seringue contenant du sérum physiologique ou eau du robinet.
Wonde en wondomgeving mechanisch reinigen d.m.v. gaasdepper of spuit met fysiologische op- lossing of kraantjeswater.