Traduction de «gazes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rouleau de gaze non stérile
niet-steriele gaasrol

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

rouleau de gaze stérile
steriele gaasrol

bande de gaze
gaasstrip

pince à gaze
tamponstopper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10cmx4m bande stérile 1 cm/5 m (I x 3) ** Meche gaze ster .1cmx5m Meche 1cmx5m bande stérile 2 cm/5 m (I x 3) ** Meche gaze ster . 2cmx5m Meche 2cmx5m bande stérile 3 cm/5 m (I x 3) ** Meche gaze ster .
10cmx4m steriel windsel geplooid 1 cm/5 m (I x 3) ** wiek ster. gaas 1cmx5m wiek 1cmx5m steriel windsel geplooid 2 cm/5 m (I x 3) ** wiek ster. gaas 2cmx5m wiek 2cmx5m steriel windsel geplooid 3 cm/5 m (I x 3) ** wiek ster. gaas 3cmx5m compressen (1 m x 3) ** M GAZE 17F Minigr.

La problématique de gaz dans les conteneurs ne concerne pas seulement les conteneurs gazés actifs (on dit fumigés) mais aussi les conteneurs gazés non actifs.
De problematiek van gassen in containers gaat niet enkel over actief gegaste of begaste containers maar ook over niet-actief gegaste containers.

Les risques encourus lors de la manipulation de conteneurs gazés actifs et gazés non actifs relèvent de l'arrêté royal du 11 mars 2002.
De risico’s die te maken hebben met actief gegaste en niet-actief gegaste containers vallen onder het koninklijk besluit van 11 maart 2002.

A côté de ces conteneurs gazés actifs, il y a aussi des conteneurs gazés non actifs.
Naast deze actief gegaste of begaste containers zijn er ook niet actief gegaste containers.

3cmx5m compresses (1 m x 3) ** M GAZE 17F Minigr. 90cmx1m
90cmx1m steriele oogcompressen, doos van 10 à 15 compr (I x 3) ** Cp ster.opht. x12 STERILUX cp.ocul.56mmx70mm x 10 CLINAPAD 12x(55x75mm) steriele compressen waarvan de totale oppervlakte niet meer bedraagt dan 1,2 m2, ongeacht de individuele afmetingen van de compressen (I x 3) **.

1 Code CNK (7 positions) 2 Dénomination groupe 21 Ampoules simples 22 Ampoules composées 23 Acides aminés 24 Cambric 25 Compresses absorbantes stériles non adhérentes 26 Crêpe 27 Gaze 28 Vitamines et/ou minéraux 29 Vitamines et/ou minéraux mélangés aux acides aminés susvisés 30 Formulations pharmaceutiques 31 Pseudo enregistrement de détail 32 Préparations dermatologiques à usage externe, présentées sous forme de crème, gel, onguent ou pâte qui ne contiennent pas de principes actifs 33 Préparation magistrale d’une solution à base d’Oseltamivir (20°avenant à la convention - d'application à partir du 1er novembre 2009 jusqu’au 30 avril 2010 inclus) 3 Dénomination DCI - FR 4 Dénomination DCI - NL 5 Chapitre 51 Chapitre I 52 Chapitre II 53 Chapitre III 54 Chapitre IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Chapitre V 56 Chapitre VI 6 Base de remboursement 7 Unité 71 Gramme 72 Pièce 73 100.000 UI 74 1.000.000 UI 75 Boîte 76 Module/Tranche ou Module/Tranche de X pièces 77 2 Modules
1 CNK-code (7 posities) 2 Benaming groep 21 Ampullen enkelvoudige 22 Ampullen samengestelde 23 Aminozuren 24 Cambric 25 Niet klevende adsorberende steriele compressen 26 Rek 27 Gaas 28 Vitaminen en of mineralen 29 Vitaminen en/of mineralen vermengd met bovengenoemde aminozuren 30 Farmaceutische formuleringen 31 Pseudo registratie van het detail 32 Dermatoglogische bereidingen voor uitwendig gebruik in de vorm van crème, gel, zalf of pasta die geen werkzame bestanddelen bevatten 33 Magistrale bereiding van een oplossing op basis van Oseltamivir (20° wijzigingsclausule bij de overeenkomst - van toepassing op 1 november 2009 tot en met 30 april 2010) 3 Benaming DCI - FR 4 Benaming DCI - NL 5 Hoofdstuk 51 Hoofdstuk I 52 Hoofdstuk II 53 Hoofdstuk III 54 Hoofdstuk IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Hoofdstuk V 56 Hoofdstuk VI 6 Vergoedingsbasis 7 Eenheid 71 Gram 72 Stuk 73 100.000 IE 74 1.000.000 IE 75 Doos 76 Module/Schijf of Module/Schijf van X stuks 77 2 Modules

Les conteneurs gazés non actifs ne sont pas pourvus de signes distinctifs indiquant un danger possible.
Bij niet actief gegaste containers is er geen visueel merkbaar teken nodig dat op mogelijke gevaren kan wijzen.

Les conteneurs gazés actifs sont visuellement reconnaissables grâce au symbole représentant la " tête de mort" et au numéro ONU 3359.
Actief begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt door het “doodshoofd”-symbool en het UN-nr 3359.

Les conditions et les mesures de sécurités pour les conteneurs gazés actifs destinés à l'exportation relèvent aussi de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.
De voorwaarden en de veiligheidsmaatregelen van actief gegaste containers voor export vallen bovendien onder het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.

Pour l’examen buccal, les instruments et accessoires suivants ont été utilisés: jeu, avec emballage stérile, de miroirs buccaux, pincette, petit plateau, gaze, masque buccal, tablier pour le patient et 2 rouleaux d’ouate.
Voor het mondonderzoek werden volgende instrumenten en benodigdheden gebruikt: steriel verpakte set met mondspiegel, pincet, schaaltje, gaas, mondmasker, schortje voor de patiënt en 2 wattenrollen.