Vertaling van "germes devenus insensibles aux antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

Sous l’influence de l’utilisation importante d’antibiotiques dans notre société, des germes devenus insensibles aux antibiotiques les plus couramment utilisés, tels le MRSA apparaissent.
Onder druk van het massale gebruik van antibiotica in onze samenleving duiken bacteriën op, waaronder MRSA, die ongevoelig zijn geworden voor de meest gebruikte antibiotica.

Il empêche la formation d'odeurs et agit aussi de manière fiable et sûre contre les germes devenus résistants aux antibiotiques (appelés germes résistants).
Het verhindert het ontstaan van geurtjes en werkt betrouwbaar en veilig, ook tegen kiemen die resistent geworden zijn tegen antibiotica (resistente kiemen).

En d’autres termes, ces bactéries sont résistantes ou insensibles aux antibiotiques.
Deze bacteriën zijn met andere woorden resistent of ongevoelig voor antibiotica.

Dans un deuxième temps, le Conseil a également été prié de rédiger un avis plus large concernant la problématique plus générale des germes hospitaliers résistants aux antibiotiques.
In tweede instantie werd de Raad ook verzocht een breder advies op te stellen inzake de problematiek van antibioticaresistente ziekenhuiskiemen in het algemeen.

Ces germes commensaux de la gorge sont devenus, par sélection lors de cures répétées d’antibiotiques, très résistants aux pénicillines, mais étant donné qu’ils n’occasionnent que rarement ou jamais d’infections, ceci passe inaperçu.
Deze keelcommensalen zijn door selectie van herhaalde antibioticakuren zeer resistent geworden tegen penicillines, maar omdat ze zelden of nooit infecties veroorzaken, is dit niet opgemerkt.

Un grand nombre de germes pathogènes sont devenus résistants à la médication antibiotique.
Namelijk veel ziektekiemen zijn weerstandig geworden aan deze antibiotica medicatie.

Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
Wanneer gebruik van een antibioticum met breder spectrum noodzakelijk is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

Ainsi, mediven ulcer exerce une action antibactérienne et antimycosique, même en cas de germes résistants aux antibiotiques - et ce durablement.
Zo werkt mediven ulcer ook op duurzame wijze bacterie- en schimmelwerend tegen antibioticaresistente kiemen.

L' objectif principal du groupe de travail Médecine vétérinaire de BAPCOC est de visualiser la résistance aux antibiotiques des germes d’origine animale.
De voornaamste doelstelling van de BAPCOC-werkgroep Diergeneeskunde is het in kaart brengen van de antibioticaresistentie bij kiemen van dierlijke oorsprong.

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.