Traduction de «germes gram-positif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

bacille Gram positif anaérobie
anaerobe Gram-positieve bacillus

bâtonnet Gram positif formant des endospores
endosporenvormend Gram-positief staafje

bacille Gram positif sporulé
Gram-positieve sporenvormende bacillus

Branching bacille Gram positif
Branching Gram-positieve bacillus

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

bacille Gram positif anaérobie non sporulé
anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus

diplocoque Gram positif
Gram-positieve diplococcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- germes Gram-positifs: Chlorhexidine 0,5% et solution KMnO 4 (1/10.000)
- Gram-positieve kiemen: Chloorhexidine 0,5% en KMn04 1/10 000 opl

La tobramycine peut être administrée en combinaison avec une céphalosporine en cas de suspicion de septicémie ou de septicémie avérée due à des germes Gram positif ou Gram négatif et chez les patients souffrant d'autres infections graves dont le germe causal n'est pas identifié.
Tobramycine kan in combinatie met een cefalosporine of een penicilline worden toegediend in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten die lijden aan andere ernstige infecties waarvan de oorzakelijke kiem niet geïdentificeerd is.

Tobramycine Hospira peut être administré en association avec une céphalosporine ou une pénicilline en cas de septicémie provoquée par des germes Gram positif ou Gram négatif attestée ou supposée ainsi que chez les patients souffrant d'autres infections graves dont le germe causal n'est pas identifié.
Tobramycine Hospira kan worden toegediend in combinatie met een cefalosporine of een penicilline in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten met andere ernstige infecties, waarvan de oorzakelijke kiem echter niet geïdentificeerd is.

L’ampicilline (PENTREXYL) est un antibiotique à large spectre, exerçant une activité bactéricide sur les germes gram-positif sensibles et sur de nombreux germes gram-négatif.
Ampicilline (PENTREXYL) is een breedspectrumantibioticum met een bacteriëndodende werking op gevoelige Grampositieve en talrijke Gramnegatieve kiemen.

Pour le traitement local des brûlures dans lesquelles diverses bactéries sont souvent présentes, telles des germes Gram-positif, des entérobactéries Gram-négatif, Pseudomonas aeruginosa et des neisseria, le sulfadiazinate d' argent peut être utilisé.
Voor de lokale behandeling van brandwonden, waar vaak diverse bacteriën zoals Gram-positieve micro-organismen, Gram-negatieve enterobacteriën, Pseudomonas aeruginosa en neisseria-species aanwezig zijn, is zilversulfadiazine goed te gebruiken.

Spectre antibactérien Bien que l’activité in-vitro de la pradofloxacine couvre un large spectre de germes Gram positif et Gram négatif y compris des bactéries anaérobies, elle doit être utilisée uniquement pour les indications approuvées (voir rubrique 4.2) et en conformité avec les recommandations d’utilisation de la rubrique 4.5 du RCP.
Antibacterieel spectrum Hoewel pradofloxacine in vitro activiteit heeft tegen een breed spectrum van Gram-positieve en Gram-negatieve organismen, met inbegrip van anaërobe bacteriën, dient dit diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden voor de goedgekeurde indicaties (zie rubriek 4.2) en overeenkomstig de aanbevelingen rond verantwoord gebruik in rubriek 4.5 van deze SPC.

Les aminopénicillines sont légèrement moins actives contre les germes gram positifs que la pénicilline à spectre étroit.
Aminopenicillines zijn iets minder actief tegen Gram-positieve kiemen dan smalspectrumpenicilline.

L’association amoxicilline + acide clavulanique pendant 14 jours est une autre possibilité, en particulier en cas d’infection par des germes Gram positifs.
De associatie amoxicilline + clavulaanzuur gedurende 14 dagen is een andere mogelijkheid, vooral bij infecties door Gram-positieve kiemen.

La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.
Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.

La tylvalosine possède une activité sur les organismes pathogènes isolés à partir de diverses espèces animales, essentiellement des germes à Gram positif et des mycoplasmes, mais aussi certains organismes à Gram négatif, dont Lawsonia intracellularis.
Tylvalosine is werkzaam tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoorten – voornamelijk grampositieve organismen en mycoplasma, maar ook een aantal gramnegatieve organismen, inclusief Lawsonia intracellularis.