Traduction de «gestion de la défécation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la défécation
defecatiemanagement

défécation | évacuation des selles
defecatie | stoelgang

défécation anormale
defecatie, abnormaal

douleur associée à la défécation
pijn bij defaecatie

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

gestion des soins
zorgmanagement

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une prise en charge symptomatique (obtenir des selles molles, application locale d'une crème à base de lidocaïne sans cortisone avant la défécation et d’une pommade à l’oxyde de zinc après la défécation) est une option pragmatique, reposant sur des éléments de preuve anciens 175 .
Een symptomatische aanpak (streven naar een zachte stoelgang, lokale applicatie van een crème o.b.v. lidocaïne (zonder cortisone) vóór de defecatie en zinkoxidezalf nadien, is een pragmatische optie, gestoeld op ouder bewijsmateriaal 175 .

Tout d’abord, une analyse étendue des processus sera effectuée sur les processus suivants : gestion du flux de données entrant (Flux-in), gestion du processus administratif, gestion du processus de prise de décision par les médecins, gestion du Flux-out, gestion du processus de reprise partielle autorisée du travail, gestion de la réadaptation professionnelle, gestion des processus juridiques, gestion des liens avec la Direction finances et statistiques, gestion du processus Conventions internationales.
Vooreerst zal een uitgebreide procesanalyse worden uitgevoerd op de volgende processen: beheer van de binnenkomende gegevensstroom (Flux-in), beheer van het administratieve proces, beheer van het proces van beslissingname door de geneesheren, beheer van de Flux-out, beheer van het proces toegestane deeltijdse werkhervatting, beheer van de beroepsherscholing, beheer van de juridische processen, beheer van de links met de Directie financiën en statistieken, beheer van het proces Internationale verdragen.

Pour eux, le nombre de défécations est un critère moins important parce que le type et la fréquence des selles sont propres à chacun.
Het aantal ontlastingen is voor hen een minder belangrijk criterium omdat het type en het ritme van de stoelgang een individueel gegeven is.

Les facteurs de risque de développement de la constipation chez les enfants sont liés en partie aux facteurs généraux comme une alimentation pauvre en fibres, une maladie de longue durée, l’alitement et le manque d’exercice. Toutefois, un apprentissage trop précoce ou trop sévère de la propreté et/ou une défécation pénible, douloureuse peuvent également provoquer la constipation.
De risicofactoren voor het ontwikkelen van obstipatie bij kinderen sluiten deels aan bij de algemene factoren zoals vezelarme voeding, langdurige ziekte, bedrust en weinig beweging, maar daarnaast kunnen bijkomend een te vroege of te strenge zindelijkheidstraining en/of een moeizame, pijnlijke ontlasting obstipatie veroorzaken.

L’utilisation de glycérine en suppositoire doit être évitée parce qu’elle peut occasionner des irritations, de l’incontinence fécale ou perturber le réflexe de défécation 151 .
Ook glycerine als suppositorium wordt best vermeden, wegens kans op anale irritatie, lekken of verstoren van de defecatiereflex 151 .

Laxatifs de lest Les laxatifs de lest (ispaghul ou psyllium, sterculia) augmentent la fréquence de défécation, à condition que la prise de liquide soit suffisante 135 .
Zwelmiddelen Zwelmiddelen (ispagula of psyllium, sterculia) verhogen de stoelgangfrequentie, op voorwaarde dat er voldoende vochtinname is 135 .

● en cas de constipation chronique, il est indispensable de provoquer une défécation efficace
● bij chronische obstipatie dient eerst doeltreffend defecatie te gebeuren vooraleer de

Pour l’introduction et le respect d’une politique d’antibiothérapie concertée et prudente, le médecin coordinateur et conseiller peut jouer ici un rôle essentiel, de préférence en coordination avec des responsables locaux de la bonne gestion des antibiotiques dans les hôpitaux (groupes de gestion d'antibiothérapie (GGA)) à l’initiative de la BAPCOC 7 et/ou infectiologues locaux.
De coördinerend en raadgevende arts kan een centrale rol spelen bij het invoeren van een gecoördineerd en omzichtig antibioticabeleid en het opvolgen van de naleving ervan, bij voorkeur in overleg met lokale groepen die verantwoordelijk zijn voor het voeren van een verantwoord antibioticabeleid in ziekenhuizen (Antibiotherapiebeleidsgroep (ABTBG), op initiatief van BAPCOC 7 ) en/of met de lokale infectiologen.

Une bonne gestion de l’emploi des antibiotiques en MRS est capitale, parce que la prescription dans une communauté fermée de différentes classes d’antibiotiques peut favoriser l’émergence de souches bactériennes multirésistantes.
Een verantwoord antibioticabeleid in woon- en zorgcentra is van essentieel belang omdat het voorschrijven van verschillende antibioticaklassen in een gesloten gemeenschap het ontwikkelen van multiresistente bacteriën in de hand kan werken.

Vulnérabilité connue, antécédents de difficultés dans la gestion du stress, résistance morale limitée
Gekende kwetsbaarheid, gekende moeilijkheden in de omgang met stress in het verleden, beperkte weerbaarheid