Traduction de «évacuation des selles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défécation | évacuation des selles
defecatie | stoelgang

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

selles foncées
donkere stoelgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très fréquent (touche plus de 1 patient sur 10) : diminution du nombre de cellules sanguines (neutropénie ou lymphopénie, thrombocytopénie), perte d’appétit, mal de tête, vomissements, nausées (sensation d’avoir envie de vomir), constipation (difficulté d’évacuation des selles).
Zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers): vermindering van het aantal bloedcellen (neutropenie of lymfopenie, trombocytopenie), gebrek aan eetlust, hoofdpijn, braken, misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag), verstopping (moeilijke stoelgang).

Très fréquent (touche plus de 1 patient sur 10) : perte d’appétit, mal de tête, constipation (difficulté d’évacuation des selles), nausées (sensation de mal à l’estomac), vomissements, rash, perte de cheveux, fatigue.
Zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers): gebrek aan eetlust, hoofdpijn, verstopping (moelijke stoelgang), misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag), braken, huiduitslag, haarverlies, vermoeidheid.

Très fréquent (touche plus de 1 patient sur 10) : perte d’appétit, mal de tête, constipation (difficulté d’évacuation des selles), nausées (sensation d’avoir envie de vomir), vomissements, rash, perte de cheveux, fatigue.
Zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers): gebrek aan eetlust, hoofdpijn, verstopping (moeilijke stoelgang), misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag), braken, huiduitslag, haarverlies, vermoeidheid.

Les médicaments qui stimulent l’évacuation des selles (p. ex. le métoclopramide) et le charbon activé peuvent influencer l’absorption des substances actives d’Helen.
Geneesmiddelen die de bewegingen van de darmen stimuleren (bv. metoclopramide), en actieve kool kunnen invloed uitoefenen op de absorptie van de werkzame stoffen van Helen.

Le DUPHALAC DRY facilite l’évacuation des selles, qu’elles soient trop dures, qu’elles soient peu volumineuses ou qu’elles soient inexistantes.
DUPHALAC DRY vergemakkelijkt de ontlasting, ongeacht of de stoelgang te hard is, weinig volumineus is of er helemaal geen stoelgang is.

Le DUPHALAC facilite l’évacuation des selles, qu’elles soient trop dures, qu’elles soient peu volumineuses ou qu’elles soient inexistantes.
DUPHALAC® vergemakkelijkt de ontlasting, ongeacht of de stoelgang te hard is, weinig volumineus is of er helemaal geen stoelgang is.

Le DUPHALAC FRUIT facilite l’évacuation des selles, qu’elles soient trop dures, qu’elles soient peu volumineuses ou qu’elles soient inexistantes.
DUPHALAC FRUIT vergemakkelijkt de ontlasting, ongeacht of de stoelgang te hard is, weinig volumineus is of er helemaal geen stoelgang is.

Il l'aide aussi à évacuer les premières selles (ou méconium).
Het helpt je baby ook om de eerste ontlasting (of meconium) te passeren.