Traduction de «gestion des ouvriers mineurs » (Français → Néerlandais) :

DEPENSES Prestations sociales 1 540 316 580 Allocations de chauffage 73 162 516 Pensions d' invalidité 1 395 041 355 Pécules de vacances comme complément à la pension 72 112 709 Transferts A l' ONP 103 666 296 Frais d'assignation 4 177 638 Prestations non recouvrables 10 037 105 Frais d'administration 202 444 128 Conventions internationales 6 555 215 TOTAL 1 867 196 962 (*) Sous réserve de l'approbation du Comité de gestion des ouvriers mineurs Source : INAMI - Cellule ouvriers mineurs - Service financier
Uitgaven Sociale prestaties 1 540 316 580 Verwarmingstoelage 73 162 516 Invaliditeitspensioenen 1 395 041 355 Vakantiegeld als pensioenaanvulling 72 112 709 Overdrachten Naar de RVP 103 666 296 Assignatiekosten en diversen 4 177 638 Oninvorderbare prestaties 10 037 105 Administratiekosten 202 444 128 Internationale verdragen 6 555 215 TOTAAL 1 867 196 962 (*) Onder voorbehoud van goedkeuring door het Beheerscomité voor de mijnwerkers Bron : RIZIV - Cel Mijnwerkers - Dienst Financiën

Le Comité de gestion des ouvriers mineurs peut renoncer à l’application de ces sanctions.
Het Beheerscomité voor de mijnwerkers kan aan de toepassing van deze sancties verzaken.

Cette “Cellule ouvriers mineurs” est gérée par un Comité de gestion composé en nombre égal de représentants des organisations représentatives des ouvriers mineurs et des employeurs.
Deze “Cel Mijnwerkers” wordt beheerd door een Beheerscomité, dat is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de mijnwerkers en van de werkgevers.

Le Service des indemnités est chargé de l’administration de l’assurance indemnités et de l’assurance maternité ainsi que de l’assurance invalidité des ouvriers mineurs. Ce service est géré par un Comité de gestion composé de représentants des partenaires sociaux et des O.A (régime des travailleurs salariés) ainsi que par un Comité de gestion distinct, composé des représentants des travailleurs indépendants et des O.A., en ce qui concerne le régime particulier applicable aux travailleurs indépendants.
Die dienst wordt beheerd door een Beheerscomité dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de sociale partners en de V. I’. s (regeling van de werknemers) en door een apart Beheerscomité, dat is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de zelfstandigen en van de V. I’. s, met betrekking tot de bijzondere regeling die op de zelfstandigen wordt toegepast.

« Comité de gestion pour les ouvriers mineurs »: le comité de gestion visé à l’article 78bis de la loi coordonnée susmentionnée.
“Beheerscomité van de mijnwerkers”: het beheerscomité bedoeld in artikel 78bis van de voornoemde gecoördineerde wet.

Département ouvriers mineurs (le suivi des dossiers et des litiges du Fonds National de retraite des Ouvriers Mineurs dissout)
Afdeling mijnwerkers (opvolging van dossiers en geschillen van het voormalig Nationaal Pensioenfonds)

La Cellule des ouvriers mineurs est chargée de l’administration de l’assurance invalidité des ouvriers mineurs.
De Cel mijnwerkers is belast met het beheer van de invaliditeitsverzekering van de mijnwerkers.

□ un ouvrier □ un employé □ un apprenti industriel □ un ouvrier mineur □ occupé dans le secteur de la construction □ un artiste
□ een arbeider □ een bediende □ een industrieel leerling □ een mijnwerker □ tewerkgesteld in de bouwsector □ een artiest

(1) Nom de jeune fille pour la femme mariée (2) Biffer les mentions inutiles (3) Dénomination, adresse et numéro d’agrégation de la mutualité (ou joindre la vignette) (4) Ouvrier, employé, ouvrier mineur, agent du secteur public, travailleur indépendant, pensionné, veuf/veuve du régime général, du secteur public ou du régime des travailleurs indépendants, handicapé, étudiant de l’enseignement supérieur, résident, membre d’une communauté religieuse, orphelin, .
(1) Meisjesnaam voor de gehuwde vrouw (2) Schrappen wat niet past/doorhalen wat niet past (3) Benaming, adres en erkenningsnummer van het ziekenfonds (4) Arbeider, bediende, mijnwerker, personeelslid van de openbare sector, zelfstandige, gepensioneerde, weduwe/weduwnaar van de algemene regeling, openbare sector of van de regeling voor zelfstandigen, minder-valide, student van het hoger onderwijs, resident, lid van een kloostergemeenschap, wees,.