Vertaling van "gestionnaires des hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier gestionnaire
hoofdverpleegkundige

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gestionnaires d'hôpitaux devraient fournir les ressources nécessaires et encourager les hygiénistes des hôpitaux et le comité d'hygiène hospitalière à appliquer les recommandations.
Hospital administrators should provide the necessary resources and encourage the hospital hygienists and hospital hygiene committee to implement the recommendations.

Le système de financement des hôpitaux, basé sur un ensemble complexe et disparate de mécanismes (budget des moyens financiers, honoraires, forfaits, durées de séjour justifiées, ) ne permet pas aux gestionnaires d’hôpitaux d’avoir une vue claire et prévisionnelle de leurs budgets.
Het financieringssysteem van de ziekenhuizen is gebaseerd op een ingewikkeld en uiteenlopend systeem van mechanismen (begroting van de financiële middelen, honoraria, vaste bedragen, verantwoorde verblijfsduur, .).

La dépendance croissante des hôpitaux par rapport à certains honoraires ou suppléments d’honoraires pour le financement de matériel, d’infrastructure ou d’une partie du personnel crée une situation instable et malsaine pour les gestionnaires d’hôpitaux, les médecins et les patients.
Het huidige systeem stoelt immers op een combinatie van verstrekkingen, die nu eens onderschat, dan weer overschat zijn waardoor het wankele evenwicht van het geheel kan verstoord worden door de wijziging van één enkel element. De toenemende afhankelijkheid van bepaalde honoraria of honorariumsupplementen voor de financiering van hun materiaal, de infrastructuur of een deel van het personeel, veroorzaakt een toestand van onzekerheid en is ongezond voor zowel de ziekenhuisbeheerders, de artsen als de patiënten.

Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux psychiatriques (.PDF)
Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - psychiatrische ziekenhuizen (.PDF)

Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)
Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)

Formulaire pour remplacer le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)
Formulier voor het vervangen van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)

Formulaire pour remplacer le gestionnaire local - hôpitaux psychiatriques (.PDF)
Formulier voor het vervangen van de lokale beheerder - psychiatrische ziekenhuizen (.PDF)

Les déséquilibres de la nomenclature créent de fortes tensions, que ce soit entre professions médicales ou entre médecins et gestionnaires d’hôpitaux.
Het onevenwicht in de nomenclatuur geeft nochtans aanleiding tot grote spanningen, zowel tussen de medische beroepen, als tussen de artsen en beheerders van ziekenhuizen.

16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de représentants des Collèges de médecins et d'experts au sein du groupe de travail spécial de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs [pdf - 21kb]
16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling v.h. aantal vertegenwoordigers v.d. Colleges van geneesheren en experten in de bijzondere werkgroep van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen [pdf - 21kb]

En 2007, un réseau fédéral « Sécurité et prévention de la criminalité dans les hôpitaux » est installé, qui s'adresse tant aux hôpitaux (membres de la direction, gestionnaires et responsables de la sécurité dans les hôpitaux), qu'aux travailleurs de prévention, aux conseillers en techno-prévention, à la police locale et à toutes les personnes appelées à prendre des décisions en matière de sécurité hospitalière.
In 2007 werd een federaal netwerk “Veiligheid en criminaliteitspreventie in ziekenhuizen” opgericht, dat zich zowel richt tot de ziekenhuizen (de directieleden, securitymanagers en veiligheidsverantwoordelijken) als tot preventiewerkers, technopreventieve adviseurs, de lokale politie en iedereen die op het vlak van ziekenhuisveiligheid beslissingen moet nemen.