Traduction de «glaucome juvénile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital
buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

antécédents familiaux de glaucome
familiale voorgeschiedenis: glaucoom

glaucome
glaucoom

shunt pour glaucome
glaucoomdrainage-implant voor voorste oogkamer

glaucome congénital
buftalmiebuftalmie

glaucome à basse pression
lagedruk-glaucoom

glaucome à angle étroit chronique
anatomosch nauwehoek-glaucoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats du sous-groupe sans GCP (p. ex. glaucome juvénile à angle ouvert, glaucome aphaque) étaient comparables avec ceux du sous-groupe GCP.
De resultaten in de subgroep zonder PCG (bv. juveniel openhoekglaucoom, afaak glaucoom) waren vergelijkbaar met die in de PCG-subgroep.

Des résultats comparables ont été observés dans l’autre sous-groupe (Non-PCG, par ex. : glaucome juvénile à angle ouvert, glaucome aphaque).
De niet-PCG subgroep (bijv. juveniel openkamerhoekglaucoom, afaak glaucoom) gaf vergelijkbare resultaten als de PCG subgroep.

Une petite étude clinique publiée, randomisée et menée en double aveugle sur 105 enfants (n=71 sous Timolol) âgés de 12 jours à 5 ans apporte la preuve, dans une certaine mesure, que Timolol est efficace en traitement à court terme dans l'indication glaucome congénital primaire et glaucome juvénile primaire.
Er is één klein, dubbelblind, gerandomiseerd en gepubliceerd klinisch onderzoek uitgevoerd bij 105 kinderen (n=71 met Timolol) in de leeftijd van 12 dagen tot 5 jaar en dit onderzoek heeft tot zekere mate aangetoond dat Timolol bij de indicatie van primair congenitaal en primair juveniel glaucoom doeltreffend is bij een kortdurende behandeling.

Population pédiatrique: En raison de données limitées, Timolol ne peut être recommandé que pour une utilisation dans le glaucome congénital primaire et le glaucome juvénile primaire pendant une durée temporaire, tant qu’aucune décision n’a été prise quant à une solution chirurgicale et en cas d’échec de chirurgie, en attendant d'autres options.
Gebruik bij kinderen Omdat de hoeveelheid gegevens beperkt is, mag Timolol alleen worden aanbevolen voor gebruik bij primair congenitaal en primair juveniel glaucoom gedurende een overgangsperiode terwijl er een beslissing wordt genomen omtrent de chirurgische aanpak en tijdens het wachten op verdere opties in geval van een mislukte ingreep.

* Population pédiatrique Les données étant limitées, timolol ne peut être recommandé que pour être utilisé pour le glaucome congénital primaire et le glaucome juvénile primaire pendant une période de transition dans l’attente d’une décision concernant une approche chirurgicale et en cas d'échec de la chirurgie en attendant d'autres options.
∗ Pediatrische patiënten Gezien de beperkte gegevens kan timolol alleen worden aanbevolen voor gebruik bij een primair congenitaal en primair juveniel glaucoom tijdens een overgangsperiode waarin een beslissing wordt genomen over een chirurgische ingreep, en als een operatie mislukt is, in afwachting van verdere opties.

Une petite étude clinique randomisée en double aveugle publiée, menée chez 105 enfants (n=71 sous timolol) âgés de 12 jours à 5 ans, montre dans une certaine mesure que timolol est utile en traitement à court terme dans l'indication glaucome congénital primaire et glaucome juvénile primaire.
In één kleine, dubbelblinde, gerandomiseerde, gepubliceerde klinische studie die werd uitgevoerd bij 105 kinderen (n=71 onder timolol) met een leeftijd variërend tussen 12 dagen en 5 jaar werd in zekere mate aangetoond dat timolol doeltreffend is bij een kortdurende behandeling in de indicatie primair congenitaal en primair juveniel glaucoom.

Des résultats comparables ont été observés dans l’autre sous-groupe (Non-PCG, par ex. glaucome juvénile à angle ouvert, glaucome aphaque).
De niet-PCG subgroep (bijv. juveniel openkamerhoekglaucoom, afaak glaucoom) gaf vergelijkbare resultaten als de PCG subgroep.