Vertaling van "glissement au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

Asthénie | Débilité | sénile | Sénescence | Vieillesse | sans mention de psychose | Syndrome de glissement
hoge leeftijdzonder vermelding van psychose | ouder wordenzonder vermelding van psychose | seniele | asthenie | seniele | zwakte

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

Glissement de la ligature ombilicale SAI
losgeraakte navelstrengklem NNO

hernie hiatale par glissement
sliding-hiatushernia

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

Avalanche, glissement de terrain et autres mouvements telluriques
slachtoffer van lawine, aardverschuiving en overige bewegingen van aarde

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, d’autres glissements au niveau de l’usage de médicaments sont plus difficiles à analyser, tant au niveau de l’ampleur que de la durée de l’effet.
Echter, andere verschuivingen in geneesmiddelengebruik zijn moeilijker in kaart te brengen, zowel in amplitude als in duur van het effect.

Elle constate toutefois qu’il y a un glissement au niveau de notre société : d’un modèle ‘cure’ (guérison), nous évoluons vers un modèle ‘care’ (soins) dans la médecine : “l’accent est mis beaucoup plus sur les soins, mais cette préoccupation ne vient pas uniquement des médecins féminins.
Wel ziet Schoenmakers een verschuiving van een ‘cure’- model naar een ‘care’-model in de geneeskunde: “De nadruk ligt steeds meer op de zorg, maar dat is niet de verantwoordelijkheid van de vrouwelijke artsen.

Enfin, il convient de constater que d’importants glissements sont observés au niveau des pathologies entraînant l’invalidité.
Ten slotte dient vastgesteld dat er belangrijke verschuivingen optreden in de ziektebeelden die leiden tot invaliditeit.

Mais sous le poids du corps, par exemple au niveau du genou ou de la cheville, ce glissement userait progressivement l’os, plus rapidement qu’il ne saurait réparer cette usure.
Maar door het gewicht van het lichaam, bijvoorbeeld ter hoogte van de knie of van de enkel, zorgt dit glijden voor een progressieve slijtage van het bot die sneller optreedt dan het herstel ervan.