Traduction de «glissement des prestations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

Glissement de la ligature ombilicale SAI
losgeraakte navelstrengklem NNO

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

hernie hiatale par glissement
sliding-hiatushernia

Asthénie | Débilité | sénile | Sénescence | Vieillesse | sans mention de psychose | Syndrome de glissement
hoge leeftijdzonder vermelding van psychose | ouder wordenzonder vermelding van psychose | seniele | asthenie | seniele | zwakte

Avalanche, glissement de terrain et autres mouvements telluriques
slachtoffer van lawine, aardverschuiving en overige bewegingen van aarde

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure est nécessaire si l’on entend éviter un glissement des prestations des kinésithérapeutes indépendants vers la physiothérapie dans les hôpitaux, et ce, a fortiori après les économies qui ont été réalisées dans le domaine de la kinésithérapie au cours des dernières années.
Deze maatregel is nodig om te voorkomen dat er een verschuiving is van de prestaties door zelfstandige kinesisten naar de fysiotherapie in ziekenhuizen en dit in het bijzonder na de besparingen in de kinesitherapie in de afgelopen jaren.

§ 1er. Les prestations 312336-312340 (Lambeau mucopériosté y compris le glissement apical du lambeau mucopériosté) au-dessus d'une dent incluse dans le but de libérer la couronne dentaire) et 312351-312362 (Enlèvement d'un élément surnuméraire inclus dans le maxillaire supérieur, dans la région de canine à canine) sont reprises dans l'Annexe 1, Chapitre I: mini-forfaits de la liste nominative des prestations visées à l'article 4 de la convention nationale du 23 juin 2003.
§ 1. De prestaties 312336-312340 (Mucoperiostlap - inclusief de apicaalwaartse verschuiving van de mucoperiostlap - boven een geretineerde tand met het doel de tandkroon vrij te maken) - en 312351-312362 (Verwijdering van een in de bovenkaak geretineerde surnummerair element, in de streek van hoektand tot hoektand) worden opgenomen in Bijlage 1, Hoofdstuk I: miniforfait van de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de nationale overeenkomst van 23 juni 2003.

Il s’agit d’un élément nécessaire pour étudier les éventuels glissements dans la consommation médicale et pour éviter de compter 2 fois les prestations de la période de carence.
Het is een noodzakelijk element om de eventuele verschuivingen in de medische consumptie te bestuderen en om te vermijden dat verstrekkingen van de carensperiode tweemaal aangerekend zouden worden.