Vertaling van "glisser " (Frans → Nederlands) :

glisser le volet C sous enveloppe scellée.
strook C onder gesloten omslag te steken.

Glisser et trébucher: Slips and trips
Uitglijden en struikelen: Slips and trips

Ne va-t-elle pas glisser vers une consommation d’autres produits (alcool, tabac, etc.) ?
Zal ze niet overgaan tot de consumptie van andere producten (alcohol, tabak, etc.) ?

A son arrivée, le visiteur prend un ticket à l’entrée du parking, se gare au -6 (uniquement cet étage-là)… et n’oublie pas de glisser son ticket dans sa poche ou son sac.
De bezoeker neemt een ticket aan de ingang van de parking, parkeert zijn of haar voertuig op niveau –zes (alleen op deze verdieping!) en vergeet niet om het ticket mee te nemen.

Des pratiques telles que la délocalisation d’animaux permettent à des targets importants de glisser entre les mailles du filet.
Praktijken zoals delokalisatie van dieren zorgen ervoor dat belangrijke targets door de mazen van het net kunnen glippen.

Plusieurs solutions ont été proposées dans les focus groupes : il pourrait être intéressant de scanner la carte avec l’appareil au lieu de la glisser à l’intérieur (moins d’usure), ou de travailler avec une carte de l'organisation (p. ex. carte de membre de la Croix Jaune et Blanche qui est utilisée pour la validation).
Mogelijke oplossingen die in de focusgroepen naar voor werden gebracht: het zou interessant kunnen zijn om de kaart te kunnen scannen via het mobieltje in plaats van inschuiven (minder slijtage), of om te werken met een kaart vanuit de organisatie (bv. Wit-Gele kruis lidkaart die gebruikt wordt voor de validatie).

Vous pouvez faire glisser le compartiment à doses vers l’avant et le relever.
Nu kan je de doseringsschuif naar voor schuiven en opheffen.

La charge peut ainsi être plus facilement déplacée d'un plan à l'autre (p.ex. en la faisant glisser).
De lasten kunnen dan ook makkelijker verplaatst worden van de ene tafel naar de andere (b.v. door ze te verschuiven).

L’utilisation de machines agricoles et horticoles, le levage de charges lourdes, glisser ou un chute sur le sol ou de hauteur, les chutes d’objets, le travail avec des animaux ne sont que quelques-uns des principaux risques qui occasionnent des accidents du travail.
Het gebruik van land- en tuinbouwmachines, het tillen van zware lasten, glijden of een val op de begane grond of vanop een hoogte, vallende voorwerpen, het werken met dieren zijn maar enkele van de belangrijkste risico’s die aanleiding geven tot arbeidsongevallen.

Astuce : un format discret et ultra pratique à glisser dans son sac.
Tip: een discreet en uiterst handig formaat om in uw handtas mee te nemen.