Vertaling van "globules rouges hpn était " (Frans → Nederlands) :

L’hémolyse était contrôlée principalement par la mesure des taux sériques de LDH et le pourcentage de globules rouges HPN était contrôlé par cytométrie en flux.
Hemolyse werd voornamelijk bewaakt door een meting van de LDH-concentraties in serum; de hoeveelheid PNH-RBC’s werd gecontroleerd aan de hand van flowcytometrie.

Les globules rouges des patients atteints d’HPN peuvent être détruits, ce qui est la cause d’une baisse du nombre de globules rouges (anémie), de fatigue, de difficultés fonctionnelles, de douleurs, d’urines foncées, d’essoufflement et de caillots sanguins.
Bij patiënten met PNH kunnen de rode bloedcellen vernietigd worden. Dit kan aanleiding geven tot een laag aantal bloedcellen (anemie), vermoeidheid, moeilijkheden bij het functioneren, pijn, donkere urine, kortademigheid en bloedklonters.

Un médicament désigné orphelin destiné à réduire l'hémolyse (destruction des globules rouges) chez les patients atteints d'hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN), une affection sanguine rare caractérisée par une destruction accélérée des globules rouges, donnant lieu à des urines foncées.
Een weesgeneesmiddel ter vermindering van hemolyse (vernietiging van rode bloedcellen) bij patiënten met paroxismale nachtelijke hemoglobinurie (PNH) – een zeldzame bloedziekte waarbij de rode bloedcellen sneller worden afgebroken dan normaal, zodat de urine donker kleurt.

Les patients HPN peuvent, en outre, présenter des troubles graves de la fonction de la moelle osseuse (aplasie médullaire et syndromes myélodysplasiques) qui réduisent la production de globules rouges et peuvent davantage compliquer l’HPN.
Patiënten met PNH kunnen ook onderliggende problemen hebben met de werking van hun beenmerg (zoals aplastische anemie en myelodysplastische syndromen) die de productie van bloedcellen beperken en PNH verder kunnen compliceren.

L’Hémoglobinurie Paroxystique Nocturne (HPN) est une maladie rare, chronique, pouvant menacer le pronostic vital qui se caractérise par une destruction rapide des globules rouges (GRs).
Paroxismale Nachtelijke Hemoglobinurie (PNH) is een zeldzame chronische en levensbedreigende bloedziekte waarbij aangetaste rode bloedcellen (RBC) constant vernietigd worden.

Destruction des globules rouges chez les patients HPN
Vernieti ging van rode bloedcellen bij PNH patiënten

La destruction continue de ces globules rouges, appelée hémolyse chronique, est la principale cause des divers symptômes observés chez les patients atteints d’HPN.
De steeds toenemende vernietiging van RBC, chronische hemolyse genaamd, is de voornaamste oorzaak van de verschillende symptomen die PNH patiënten ervaren.

À l'équilibre, il n'y avait pratiquement pas de substance active libre ni de métabolite dans le plasma ; l'inhibition de la CA dans les globules rouges était inférieure à ce qui était prévu comme étant nécessaire pour obtenir un effet pharmacologique sur la fonction rénale ou la respiration.
In evenwichtstoestand was er vrijwel geen vrij werkzaam bestanddeel of metaboliet in het plasma; de CAremming in de RBC was minder dan wat nodig is voor een farmacologisch effect op de nierfunctie of de ademhaling.

Cependant, certains patients âgés insuffisants rénaux (clairance de la créatinine estimée de 30 à 60 millilitres/min) présentaient des concentrations de métabolite plus élevées dans les globules rouges, mais aucune différence significative en ce qui concerne l'inhibition de l'anhydrase carbonique et aucune réaction indésirable systémique cliniquement significative n'était directement attribuable à cette observation.
Sommige oudere patiënten met nierinsufficiëntie (geraamde creatinineklaring 30-60 milliliter/min) hadden echter hogere concentraties van de metaboliet in de RBC, maar aan die bevinding konden geen betekenisvolle verschillen in koolzuuranhydraseremming en geen klinisch significante systemische bijwerkingen rechtstreeks worden toegeschreven.