Vertaling van "glucocorticoïdes diminuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

glucocorticoïdes à usage topique
glucocorticoïden, lokaal aangewend

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
glucocorticoïden en synthetische analogen

déficit isolé familial en glucocorticoïdes
familiale glucocorticoïdedeficiëntie

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que les glucocorticoïdes diminuent rapidement l’activité de la maladie, ils peuvent être utiles lors de l’instauration d’un traitement de fond (parfois à dose plus élevée avec ensuite diminution de la dose).
Gezien glucocorticoïden de ziekteactiviteit vlug verminderen, kunnen ze nuttig zijn bij het starten van een basisbehandeling (soms aan hogere doses met daarna vermindering van de dosis).

Chez des patients avec une altération sévère de la fonction hépatique, la vitesse d’élimination du budésonide, comme celle d’autres glucocorticoïdes diminue, ce qui se traduit par une biodisponibilité systémique accrue (entraînant une augmentation du risque des effets indésirables).
Bij patïenten met een sterk verminderde leverfunctie is de eliminatiesnelheid van het budesonide, zoals die van andere glucocortoïden, vertraagd, wat zich uit in een verhoogde systemische biodisponibiliteit (met verhoogd risico op nevenwerkingen).

Glucocorticoïdes, tétracosactide : La co-administration de ces produits avec l’éplérénone peut potentiellement diminuer les effets antihypertenseurs (rétention hydrosodée).
Glucocorticoïden, tetracosactide: De gelijktijdige toediening van deze middelen met eplerenone kan de bloeddrukverlagende effecten (water-natriumretentie) mogelijk verminderen.

- Les glucocorticoïdes peuvent influencer l'effet des médicaments qui diminuent la coagulation du sang.
- Glucocorticoïden kunnen het effect van geneesmiddelen die de bloedstolling remmen beïnvloeden.

- L'effet des glucocorticoïdes peut être diminué ou renforcé par l'administration simultanée de médicaments comme le kétoconazole, les macrolides (érythromycine par exemple), la carbamazépine, les barbituriques, la phénylbutazone, la phénytoïne ou la rifampicine.
- Het effect van glucocorticoïden kan geremd of versterkt worden bij het gelijktijdig toedienen met geneesmiddelen zoals ketoconazol, macroliden (bijvoorbeeld erytromycine), carbamazepine, barbituraten, fenylbutazon, fenytoïne of rifampicine.

En particulier, les œstrogènes renforcent cette liaison, diminuant ainsi l'activité de l'ELTHYRONE (voir 4.6 " Grossesse et allaitement" ); les glucocorticoïdes et les androgènes, tout comme la phénytoïne, produisent l'effet inverse.
Vooral oestrogenen verhogen deze binding en verminderen aldus het effect van ELTHYRONE (zie 4.6 " Zwangerschap en borstvoeding" ); glucocorticoïden en androgenen, evenals fenytoïne hebben een omgekeerd effect.

La fludrocortisone, un minéralocorticoïde, ainsi que des glucocorticoïdes tels la prednisone et l' hydrocortisone augmentent les pertes rénales de potassium et diminuent légèrement la kaliémie à long terme.
Fludrocortison, een mineralocorticosteroïd, alsook glucocorticosteroïden zoals prednison en hydrocortison, verhogen de renale uitscheiding van kalium en doen de kaliëmie op lange termijn lichtjes dalen.

inflammatoire, un anti-inflammatoire non stéroïdien. La directive de la Nederlands Huisartsen Genootschap [via [http ...]
htm] wordt over intra-articulaire injectie van corticosteroïden bij gonartrose het volgende vermeld: “Bij een tussentijdse verergering of als met algemene maatregelen en analgetica onvoldoende pijnvermindering wordt bereikt kan een intra-articulaire injectie met een glucocorticoïd, bijvoorbeeld triamcinolon(hex)acetonide of methylprednisolon, worden overwogen”.

Une revue systématique d’études randomisées a montré que l’administration de glucocorticoïdes par voie orale (7,5 à 10 mg/jour de prednisolone ou équivalent) en association à un DMARD ou à une association de DMARD diminue la destruction articulaire et améliore les symptômes.
Een systematisch overzicht van gerandomiseerde studies vond dat orale toediening van glucocorticoïden (7,5 à 10 mg prednisolon per dag of equivalent) samen met een DMARD of met een associatie van DMARD’s, de gewrichtsdestructie vermindert en de symptomen verbetert.

− Une administration concomitante de glucocorticoïdes peut diminuer l’effet de la vitamine D.
− Gelijktijdige toediening van glucocorticoïden kan het effect van vitamine D 3 verminderen.