Traduction de «glucose-oxydase lorsqu’on teste » (Français → Néerlandais) :

Pendant le traitement par amoxicilline, utiliser des méthodes enzymatiques à la glucose-oxydase lorsqu’on teste la présence de glucose dans l’urine, car les méthodes non enzymatiques peuvent fournir des résultats faux positifs.
Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.

Il est recommandé d'utiliser des méthodes enzymatiques à la glucose oxydase lorsqu'on recherche la présence de glucose dans l'urine pendant un traitement par amoxicilline.
- Bij het testen op de aanwezigheid van glucose in de urine tijdens de behandeling met amoxicilline wordt aangeraden gebruik te maken van enzymatische glucose oxidase methodes.

Il peut se produire une réaction faussement positive lors de la recherche de glucose dans les urines avec des substances réductrices, mais non lorsqu'on utilise des méthodes à la glucose oxydase.
Een vals-positieve reactie kan optreden bij urinetests voor glucose met de koper-reductiemethode, maar niet als de glucose-oxidasemethode wordt gebruikt.

Comme un résultat faussement négatif peut se produire avec le test au ferricyanure, il est recommandé d'utiliser la méthode à la glucose oxydase ou celle à l'hexokinase pour déterminer les taux sanguins/plasmatiques de glucose chez les patients qui reçoivent du céfuroxime axétil.
Aangezien de ferricyanidetest een fout-negatieve uitkomst kan geven, wordt aanbevolen de glucoseoxidase- of de hexokinasemethode te gebruiken om het glucosegehalte in bloed of plasma te bepalen bij patiënten die cefuroxime axetil krijgen.

Comme un résultat faussement négatif peut se produire avec le test au ferricyanure, il est recommandé d'utiliser la méthode à la glucose oxydase ou celle à l'hexokinase pour déterminer les taux sanguins/plasmatiques de glucose chez les patients qui reçoivent du céfuroxime sodique.
Aangezien het resultaat van een ferricyanidetest fout-negatief kan zijn, wordt aanbevolen glucoseoxidase- of hexokinasemethoden te gebruiken om de bloed-/plasmaconcentraties van glucose te bepalen bij patiënten die natriumcefuroxime krijgen.

On utilisera soit la réaction de la glucose oxydase ou de l'hexokinase pour les tests de recherche du glucose dans le sang/plasma.
Voor het bepalen van de glykemie dient de reactie met glucose-oxydase of hexokinase te worden gebruikt.

On utilisera soit la réaction de la glucose oxydase ou de l'hexokinase pour les tests de recherche du glucose dans le sang ou le plasma.
Om glucose in bloed of plasma te onderzoeken, moet de glucoseoxydasereactie of de hexokinasereactie gebruikt worden.