Vertaling van "glucosées isotoniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les solvants à utiliser sont soit de l'eau distillée pour préparations injectables, soit la solution glucosée isotonique stérile, soit la solution physiologique stérile.
De te gebruiken oplosmiddelen zijn ofwel gedistilleerd water voor injectiepreparaten ofwel een steriele isotonische glucoseoplossing ofwel een steriele fysiologische oplossing.

Perfusion I. V. : 500 mg de KETALAR sont dilués dans 500 ml de solution saline ou glucosée isotonique (soit une solution de kétamine à 0,1 %).
Intraveneuze perfusie: 500 mg KETALAR oplossen in 500 ml zoutoplossing of isotonische glucoseoplossing (hetzij een 0,1% ketamine-oplossing).

- Perfusion I. V. : 500 mg de KETALAR sont dilués dans 500 ml de solution saline ou glucosée isotonique (soit une solution de kétamine à 0,1 %).
- Intraveneuze perfusie : 500 mg KETALAR oplossen in 500 ml zoutoplossing of isotonische glucose-oplossing (hetzij een 0,1% ketamine-oplossing).

Eldisine ne sera jamais mélangée à d'autres solutions que les solutions physiologique ou glucosée isotoniques stériles ou encore l'eau distillée pour préparations injectables.
Eldisine mag nooit vermengd worden met andere oplossingen dan steriele fysiologische of isotonische glucose-oplossingen of nog gedistilleerd water voor injectiepreparaten.

Cette poudre est à mettre en solution extemporanément par adjonction de solution physiologique stérile, de solution glucosée isotonique stérile ou encore d'eau distillée pour préparations injectables à l'exclusion de tout autre solvant.
Dit poeder dient omgezet te worden in een oplossing op het moment van gebruik door toevoeging van een steriele fysiologische oplossing, een steriele isotonische glucose-oplossing of gedistilleerd water voor preparaten voor injectie, exclusief elk ander oplosmiddel.

Ne pas mélanger avec d’autres solutions que les solutions physiologiques ou glucosées isotoniques stériles ou de l’eau distillée pour préparations injectables.
Enkel en alleen vermengen met steriele fysiologische of isotonische glucose-oplossingen of met gedistilleerd water voor injectiepreparaten (geen andere oplossingen).

- Si le patient est hémodynamiquement instable et qu’il n’a pas encore été hospitalisé, la première chose à faire (tout comme en cas de déshydratation hypertonique), sera de compenser le volume circulatoire à l’aide de solution physiologique isotonique (NaCl 0,9%) ou de solution glucosée à 2,5% avec adjonction de NaCl 0,45%.
- Indien de patiënt hemodynamisch instabiel is en er geen ziekenhuisopname is gebeurd, wordt ook bij hypertone dehydratie in eerste instantie het circulerend volume hersteld met 0,9% NaCl oplossing of met 0,45% NaCl met 2,5% glucose oplossing.

Les solutions les plus utilisées et les mieux adaptées à la perfusion sont la solution salée isotonique (NaCl 0,9%) et la solution glucosée à 2,5% avec adjonction de 4,5 g de NaCl par litre.
Meestal wordt hetzij fysiologische zoutoplossing (NaCl 0,9%) hetzij een 2,5% glucose-oplossing waaraan 4,5 g NaCl per liter is toegevoegd, geïnfundeerd.