Vertaling van "glycémie peut devenir trop faible " (Frans → Nederlands) :

- Si vous avez injecté une dose trop importante d’Apidra, votre glycémie peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Indien u te veel Apidra geïnjecteerd heeft, kan u w bloedglucosespiegel te laag worden (hypoglykemie).

- Si vous avez oublié une dose d’Apidra ou si vous n’avez pas injecté assez d’insuline, votre glycémie peut devenir trop élevée (hyperglycémie).
Indien u een dosering Apidra overgeslagen heeft of indien u niet voldoende insuline geïnjecteerd heeft, dan kan uw bloedglucosespiegel te hoog worden (hyperglykemie).

autres médicaments pour diminuer la tension artérielle tels que des diurétiques (″comprimés favorisant l’élimination d’eau″), p. ex. amiloride, car votre tension artérielle pourrait devenir trop faible.
andere geneesmiddelen die gebruikt worden om de bloeddruk te verlagen zoals diuretica (″plastabletten″), bijv. amiloride, omdat uw bloeddruk te laag kan worden.

les antidouleurs tels que la morphine ou les anesthésiques, parce que votre tension artérielle peu devenir trop faible
pijnstillers zoals morfine of anesthetica, omdat uw bloeddruk te laag zou kunnen worden

Vos taux sanguins de glucose doivent être attentivement surveillés car ils peuvent diminuer et devenir trop faibles. Dans ce cas, les symptômes possibles sont: sensation d’être affamé(e), nervosité, sueurs, tremblements.
Volgende symptomen kunnen voorkomen: vraatzuchtige eetlust, zenuwachtigheid, zweten, tremor.

Furacine Solution pour application cutanée exposée à une température trop faible peut devenir trouble.
Als Furacine Oplossing voor cutaan gebruik te koud wordt bewaard, kan de oplossing troebel worden.

Si vous prenez trop d’insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas (c’est ce qu’on appelle une hypoglycémie).
Als u te veel insuline gebruikt wordt uw bloedglucosespiegel te laag (dit wordt hypoglykemie of hypo genoemd).

Tant la présence en trop faibles quantités que celle en trop grandes quantités peut conduire à des problèmes.
Zowel een te grote als een te lage hoeveelheid kan problemen opleveren.

A l’aide d’examens bactériologiques et sérologiques, on peut s’attendre à une haute séroprévalence dans la plupart des exploitations en Belgique, si bien que la différentiation qui peut être uniquement faite sur base d’un examen sérologique sera trop faible pour permettre une classification des exploitations.
Op basis van eerdere bacteriologische en serologische studies is het te verwachten dat de meeste bedrijven in België een hoge seroprevalentie zullen vertonen. Het gevolg is dat het onderscheid, dat kan gemaakt worden enkel op basis van serologisch onderzoek, te klein zal zijn om een classificatie van bedrijven toe te laten.

La présence d'éléments essentiels/de nutriments en trop faible quantité peut conduire à un déséquilibre alimentaire.
De te geringe aanwezigheid van essentiële elementen / nutriënten kan leiden tot onevenwichtige voeding.