Vertaling van "gold standard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

transformateur standard
voedingstransformator

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

sertisseuse standard
standaard-krimptang

alimentation électrique standard
standaardvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le « gold standard » pour la réparation d'une hernie inguinale est la technique de Lichtenstein avec un filet comme prévu dans les prestations 702472- 702483 et 702494-702505 ou le placement laparoscopique d'un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505.
De gouden standaard voor het herstel van een liesbreuk is de Lichtenstein met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494- 702505 of het laparoscopisch plaatsen van een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505.

Seules des analyses sporadiques sont réalisées sur la complexité des interventions comportementales et sur les risques quÊentraînent les projets de recherche traditionnellement considérés comme les " meilleurs" (" gold standard" ) mais souvent trop réducteurs.
Er zijn slechts sporadisch analyses gemaakt van de complexiteit van gedragsinterventies, en de risicoÊs die de traditionele „beste‰ onderzoeksdesigns met zich meebrengen op reductionistische onderzoeksdesigns.

Il n’y a pas de « gold standard » de diagnostic clinique de l’Otite Moyenne Aiguë (OMA).
Er bestaat geen gouden standaard voor de klinische diagnose van een acute middenoorontsteking.

Les méthodes de référence (« gold-standards ») du dépistage de l’allèle HLA-B*5701 sont le génotypage par séquençage de bases et l’amplification (PCR) de sondes spécifiques d’oligonucléotides.
De gouden standaard voor het screenen op HLA-B*5701 zijn sequencebased genotypering en polymerase-ketenreactie-sequencing van specifieke oligonucleotidesondes.

La prestation ne peut pas être attestée en cas de révision totale car le gold standard en cas de révision est l’arthrodèse.
De verstrekking mag niet aangerekend worden in geval van totale revisie vermits de gouden standaard in geval van revisie artrodese is.

La morphine par voie orale devrait être considérée comme le médicament de premier choix et le gold standard pour atténuer les douleurs modérées à sévères liées au cancer (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Orale morfine moet als eerste keuze en de gouden standaard voor matige tot ernstige pijn bij kanker worden beschouwd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

Il n’existe pas de ‘gold standard’ diagnostique ou therapeutique et très souvent les approches thérapeutiques antérieures ont échoué.
Er bestaan geen diagnostische en therapeutische gouden standaarden en bij deze patiënten hebben heel dikwijls vroegere therapeutische benaderingen gefaald.

Fournir au moins une étude prospective, randomisée ou non avec un follow-up d'au moins un an publiée dans un journal peer-reviewed qui démontre que le filet est au moins équivalent en sécurité et en efficacité au « gold standard » (le taux de récidive après un an étant le paramètre le plus important).
één prospectieve, al dan niet gerandomiseerde studie met minstens 1 jaar follow-up gepubliceerd in een « peer-reviewed » tijdschrift aangetoond wordt dat het netje op zijn minst evenwaardig is qua veiligheid en effectiviteit (waarbij de recidief ratio na 1 jaar de belangrijkste parameter is) met de gouden standaard bezorgen.

Remarque : Le « gold standard » pour les réparations d'une hernie ventrale (> 2 cm) ou d'une hernie cicatricielle est la technique de « Sublay » avec un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505.
Opmerking: De gouden standaard voor het herstellen van een ventrale hernia (> 2 cm) of een littekenbreuk is de sublay techniek met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505.