Vertaling van "gorge ou lèvres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre
herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |

Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude
congenitale | fistel van lip | congenitale | misvorming van lip NNO | syndroom van Van der Woude

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

symptôme concernant la gorge
symptoom van keel

symptôme de mal de gorge
pijnlijke keel

sensation de masse dans la gorge
brok in keel voelen

virus Chobar Gorge
Chobar Gorge-virus

douleur à la gorge
keelpijn

irritation de la gorge
irritatie van keel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...z ou gorge : enrouement, gorge ou lèvres sèches ; douleurs ou saignements des gencives ; sensibilité dentaire ou douleur dentaire ; gonflement, changement de couleur ou plaies sur la langue ; cloques sur la langue ; douleur intense quand on avale ; douleurs dans la poitrine près des poumons ; douleurs dans la poitrine qui s’intensifie quand on respire profondément ; salivation incontrôlée ; hyperactivité de la glande thyroïde Peau et cheveux : urticaire ; plaie ouverte ; intolérance à la chaleur ; rougeur intense du visage ; pâleur du visage ; jaunissement de la peau ; éruption cutanée due au soleil ; cicatrisation anormale des plaies Pieds, mains, jambes ou bras : sensation de douleur, engourdissement, picotements ou fourmillements ; caillot veineux ; sensation de froid dans un bras ou une jambe ; inflammation douloureuse des articulations le plus souvent située dans le pied (la goutte) Estomac et intestins : douleurs dans le bas de l’estomac ; pancréatite Urinaire : douleurs au moment d’uriner ; sensation de brûlure ou difficulté à uriner ; se lever plusieurs fois pendant la nuit pour uriner Rectum ou anus : démangeaisons anales ; impossibilité d’émettre les selles ou selles de couleurs différentes ; selles plus fréquentes ; hémorroïdes ou saignements anaux Sexuel : absence de règles ; règles abondantes ou prolongées ; saignement utérin (à savoir, d’une durée supérieure à 7 jours ou saignement excessif à des intervalles irréguliers ou plus fréquents que ...
...kleurd of met zweertjes; blaren op de tong; ernstige pijn bij slikken; pijn op de borst bij de longen; pijn op de borst wordt erger bij diep inademen; overmatige speekselvorming; snel werkende schildklier Huid en haar: netelroos (galbulten); open zweer; kan warmte niet verdragen; erg rood gezicht; bleek gezicht; gele huid; uitslag door zonlicht; wond geneest niet normaal Voeten of handen of benen of armen: gevoel van pijn, gevoelloosheid, tinteling of prikkeling; bloedstolsel in een ader; koud gevoel in een arm of been; pijnlijke ontsteking van de gewrichten, vooral in de voet (jicht) Maag en darm: pijn onderin de buik; ontsteking van de alvleesklier Urine: pijn bij plassen; brandend gevoel of moeite met plassen; ’s nachts meerdere keren wakker worden om te plassen Rectum of anus: jeuk aan de anus; krijgt geen ontlasting of verkleurde ontlasting; vaker ontlasting; bloeden uit de anus Seksueel: menstruatie overgeslagen; zware of langdurige menstruatie; bloeding uit de baarmoeder (d.w.z., langdurig, meer dan 7 dagen ernstige bloedingen met onregelmatige of vaker dan normale tussenpozen, het bloeden treedt op bij vrouwen na de menopauze minstens 6 maanden of 1 jaar nadat de menstruaties zijn gestopt) Psychisch: woede; vijandige houding of gedrag; bedreigend gedrag; verslavingsproblemen, abnormaal gedrag; verwardheid; gedachten aan zelfmoord; plotselinge hevige angst of ongerustheid; gevoel dat u vervolgd wordt; moeite om problemen op te lossen Spieren: pijn in uw botten; plaatselijke of wijdverspreide pijn Borst: longontsteking Hart of bloedsomloop: abnormale of snelle hartslag; hartziekte door slechte circulatie in het hart Bloed: weinig kalium in het bloed; veel calcium in het bloed ...

- Gonflement subit du visage, de la gorge, des lèvres ou de la bouche.
- Plotselinge zwelling van het gezicht, keel, lippen of mond.

élévation du taux de fer dans le sang réaction de type allergique sévère (choc) / réaction de type allergique agitation confusion coma perte de conscience somnolence trouble de l'odorat troubles de la vision douleur aux yeux larmoiement troubles de louïe douleur à l'oreille arrêt cardiaque ralentissement du rythme cardiaque circulation sanguine sévèrement altérée (choc) perte de conscience diminution de la pression artérielle hypertension arrêt respiratoire difficultés respiratoires (par exemple, bronchospasme, laryngospasme) gonflement de la gorge accumulation de liquide dans les poumons lèvres bleues nez qui coule salivation augmentation des pigments biliaires (bilirubine) dans le sang augmentation des enzymes hépatiques gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge mal au dos douleurs articulaires maladie rénale aiguë indicateur de la fonction rénale diminuée dans le sang (augmentation de la créatinine sérique) * incontinence urinaire besoin aigu d’uriner; frissons sueur température corporelle élevée ou température du corps diminuée différentes réactions au site d'injection **
verhoogd bloedijzer ernstige allergie-achtige reactie (shock) / allergie-achtige reactie agitatie verwardheid coma bewustzijnsverlies slaperigheid gestoorde reuk gestoord zicht oogpijn tranenvloed gestoord gehoor oorpijn hartstilstand afgenomen hartfrequentie ernstig verminderde bloedcirculatie (shock) bewustzijnsverlies bloeddrukdaling bloeddrukverhoging ademhalingstilstand ademhalingsmoeilijkheden (bv. bronchospasme, laryngospasme) zwelling van de keel ophoping van vloeistof in de longen blauwe lippen lopende neus speekselvloed verhoogd galpigment (bilirubine) in het bloed verhoogde leverenzymes zwelling van de lippen, de tong of de keel rugpijn gewrichtspijn acute nierziekte bloedindicator van de nierfunctie verminderd (verhoogde serumcreatinine) * onwillekeurig wateren dringende behoefte te wateren rillingen zweten verhoogde lichaamstemperatuur of verminderde lichaamstemperatuur verschillende soorten reacties op de injectieplaats **

- Œdème au niveau du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, difficultés à respirer ou à déglutir, éruption cutanée pouvant se traduire par une irritation à démangeaison de la peau à la formation de cloques importantes sur la peau ou d’ulcères au niveau des lèvres, des yeux, du nez, de la bouche et des organes génitaux.
- opzwellen van uw gezicht, lippen, tong of keel, moeilijkheden met ademen of slikken, huiduitslag die kan variëren van jeukende huiduitslag tot ernstige blaarvorming op de huid, of zweren op uw lippen, ogen, neus, mond en geslachtsorganen.

infections bactériennes, rhume, infections fongiques, anomalies de la vision, sécheresse des yeux ou larmoiement, infection de l’oreille, irritation, douleur ou infection des yeux, modifications du goût, modifications de votre voix, boutons de fièvre, toux, saignements de nez, irritation du nez, douleur au niveau de la bouche, pharyngite (mal de gorge), respiration rapide, infections respiratoires, lèvres gercées et fissures au coin de la bouche, essoufflement, sinusite, éternuements, nez bouché ou écoulement nasal, mal de gorge, vertiges (sensation de tournis), faiblesse,
bacteriële infecties, verkoudheid, schimmelinfecties, abnormaal zicht, droge of tranende ogen, oorinfectie, irritatie, pijn of infectie van het oog, verandering van smaak, stemveranderingen, koortsblaasjes, hoesten, neusbloeding, neusirritatie, pijn in de mond, keelontsteking (keelpijn), snelle ademhaling, infecties van het ademhalingsapparaat, afschilferende lippen en kloven in de mondhoeken, kortademigheid, sinusitis, niezen, verstopte of lopende neus, keelpijn, vertigo (draaierig gevoel), zwakte,

Les signes sont des démangeaisons, une urticaire, des marques rouges sur les mains, les pieds et la gorge, un gonflement de la gorge et de la langue, un gonflement autour des yeux et des lèvres, des difficultés à respirer et à avaler.
De tekens omvatten jeuk, netelroos (urticaria), rode strepen op de handen, de voeten en de keel, zwelling van de keel en de tong, zwelling rond de ogen en de lippen, ademhalingsen slikmoeilijkheden.

Les signes comportent des démangeaisons, une urticaire, des marques rouges sur les mains, les pieds et la gorge, un gonflement de la gorge et de la langue, un gonflement autour des yeux et des lèvres, des difficultés à respirer et à avaler
De tekenen omvatten jeuk, netelroos (urticaria), rode strepen op de handen, de voeten en de keel, zwelling van de keel en de tong, zwelling rond de ogen en de lippen, ademhalings- en slikmoeilijkheden

Certains patients ont présenté une éruption cutanée (fréquence : peu fréquente), une urticaire (fréquence rare) et un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge pouvant entraîner des difficultés pour respirer ou pour avaler (œdème de Quincke ; fréquence rare).
Sommige patiënten kregen last van huiduitslag (frequentie soms), huiduitslag met hevige jeuk (netelroos) en vorming van bultjes (galbulten) (urticaria; frequentie zelden), en zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en de keel, wat kan leiden tot problemen met ademhalen of slikken (angiooedeem; frequentie zelden).

Une carence en riboflavine (rare) peut entrainer des maux de gorge ou une stomatite, et dans les cas les plus graves, une glossite ou une chéilite (lèvres rouges et douloureuses).
Bij riboflavinedeficiëntie (die zeldzaam is) treden keelpijn, stomatitis en in ernstiger gevallen ook glossitis en cheilosis (rode pijnlijke lippen) op.

Il peut provoquer : une coloration des dents et de la prothèse, une langue « villeuse », une diminution du goût (et de l’odorat), une hyperpigmentation des gencives (« mélanose du fumeur ») et du palais, des caries, une candidose orale, un échec de l’implantation de dents, une parodontite (avec comme conséquence éventuelle une chute de la dent), une leucoplasie et un cancer des lèvres, de la cavité buccale ou de la gorge 6,7 .
Kunnen optreden: verkleuring van de tanden, van de prothese, een “hairy” tong, verminderde smaak (en reukzin), hyperpigmentatie van het tandvlees (“smoker’s melanosis”) en van het verhemelte, cariës, orale candidiasis, mislukken van tandimplantaten, parodontitis (met eventueel tanduitval voor gevolg), leukoplakie en kanker van lippen, mondholte of keel 6,7 .