Traduction de «gouvernement étant en affaires courantes – comme cela avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement étant en affaires courantes – comme cela avait déjà été précisé dans le rapport semestriel – le Plan belge pour les maladies rares n’a au départ pas été accepté par la ministre des Affaires sociales.
Door de situatie van ‘lopende zaken’ werd – zoals in het semestrieel verslag reeds werd aangegeven – het Belgisch Plan Zeldzame Ziekten aanvankelijk niet geaccepteerd door de minister van Sociale Zaken, waardoor het ook niet kon worden geagendeerd op het Verzekeringscomité.

Ce dossier avait subi du retard étant donné que le gouvernement était en affaires courantes.
Door de periode van lopende zaken werd de voortgang van dit dossier vertraagd.