Traduction de «gram positifs sensible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

bacille Gram positif anaérobie
anaerobe Gram-positieve bacillus

bâtonnet Gram positif formant des endospores
endosporenvormend Gram-positief staafje

bacille Gram positif sporulé
Gram-positieve sporenvormende bacillus

Branching bacille Gram positif
Branching Gram-positieve bacillus

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

bacille Gram positif anaérobie non sporulé
anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus

diplocoque Gram positif
Gram-positieve diplococcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ampicilline (PENTREXYL) est un antibiotique à large spectre, exerçant une activité bactéricide sur les germes gram-positif sensibles et sur de nombreux germes gram-négatif.
Ampicilline (PENTREXYL) is een breedspectrumantibioticum met een bacteriëndodende werking op gevoelige Grampositieve en talrijke Gramnegatieve kiemen.

La lincomycine est indiquée dans le traitement des infections graves provoquées par des germes aérobies à Gram positif, sensibles à la lincomycine, tels que les streptocoques, les pneumocoques et les staphylocoques, ou par des bactéries anaérobies sensibles :
Lincomycine is aangewezen bij de behandeling van ernstige infecties, veroorzaakt door voor lincomycine gevoelige kiemen van Gram-positieve aëroben zoals streptokokken, pneumokokken en stafylokokken of door gevoelige anaërobe bacteriën:

ZYVOXID n’est indiqué dans le traitement des infections compliquées de la peau et des tissus mous que quand un test microbiologique a établi que l’infection est causée par une bactérie Gram positif sensible.
Zyvoxid is aangewezen voor de behandeling van gecompliceerde infecties van de huid en de weke weefsels alleen wanneer het microbiologische onderzoek heeft uitgewezen dat de infectie is veroorzaakt door gevoelige Gram-positieve bacteriën.

La vancomycine intraveineuse est indiquée dans les infections sévères suivantes provoquées par des bactéries à Gram positif sensibles à la vancomycine, qui ne peuvent être traitées par d’autres antibiotiques tels que les pénicillines et les céphalosporines ou qui n’ont pas répondu ou sont résistantes à ceux-ci.
Intraveneuze vancomycine is geïndiceerd bij de volgende ernstige infecties, veroorzaakt door grampositieve, voor vancomycine gevoelige bacteriën die niet kunnen worden behandeld met, of niet reageren op, of resistent zijn voor andere antibiotica zoals penicillinen en cefalosporinen:

Administration intraveineuse Traitement thérapeutique La solution de vancomycine, utilisée par voie intraveineuse, est indiquée dans le traitement des infections sévères susceptibles de menacer le pronostic vital, provoquées par des microorganismes à Gram positif sensibles et ne pouvant être traitées par d’autres antibiotiques efficaces et moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou n’ayant pas répondu à ceux-ci.
Intraveneuze toediening Therapeutische behandeling Vancomycine oplossing intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensbedreigende infecties met gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische, antimicrobiële geneesmiddelen zoals penicillines en cefalosporines.

Traitement des mammites subcliniques des vaches en lactation dues à des cocci Gram-positif sensibles à la pirlimycine, incluant les staphylocoques tels que Staphylococcus aureus, (pénicillinase positive ou négative ou coagulase négative) et les streptocoques, tels que Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae et Streptococcus uberis.
De behandeling van subklinische mastitis bij melkgevende koeien veroorzaakt door Gram-positieve coccen gevoelig voor pirlimycine waaronder stafylococcen zoals Staphylococcus aureus, zowel penicillinase-positief als penicillinase-negatief, en coagulase-negatieve stafylococcen; streptococcen met inbegrip van Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae en Streptococcus uberis.

- Anaérobies Gram positifs: sensible ≤ 4 ; résistant > 4
- Gram-positieve anaëroben: gevoelig ≤ 4 resistent > 4

L'utilisation intraveineuse de la solution de vancomycine est indiquée dans le traitement des infections graves potentiellement mortelles, dues à des microorganismes gram-positifs sensibles et qui ne peuvent pas être traitées par d'autres médicaments antimicrobiens efficaces mais moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou qui ne répondent pas à ces autres agents.
Een vancomycine-oplossing, intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensgevaarlijke infecties door gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische antibacteriële geneesmiddelen, zoals penicillines en cefalosporines.

Comme toutes les surfaces des salles d’opération ne sont pas exposées directement au rayonnement, la stérilisation est impossible (Reybrouck et al., 2000). Les micro-organismes à Gram négatif sont plus sensibles au rayonnement UV que les microorganismes à Gram positif.
7.7.4.1 143Biocidale activiteit UV licht tast het DNA aan en is toxisch voor de cellen van micro-organismen (Hijnen et al., 2006).