Traduction de «grande variabilité dans la gestion des dossiers individuels » (Français → Néerlandais) :

Données du dossier médical La très grande variabilité dans la gestion des dossiers individuels constitue un problème.
Medische dossiergegevens Hier is de zeer grote variabiliteit in het individueel dossierbeheer een probleem.

‣ La gestion des dossiers individuels des dispensateurs de soins (gestion de l’accréditation, paiement des honoraires de disponibilité ou du forfait DMG, attribution des numéros INAMI, etc.).
‣ Het beheer van de individuele dossiers van de zorgverleners (beheer van de accreditering, uitbetaling van de beschikbaarheidshonoraria of van het GMDforfait, toekenning van de RIZIV-nummers, enz.).

Application de gestion des dossiers individuels d’accréditation: opérationnelle dans le courant de 2008.
De toepassing in verband met individuele accrediteringsdossiers: operationeel in de loop van 2008.

Pour la gestion des dossiers individuels d’accréditation, une application en ligne est développée, qui renseignera tout médecin sur :
Voor het beheer van de individuele accrediteringsdossiers komt er een online toepassing die iedere arts een overzicht zal geven van:

La suppression de la sanction relative à l’obligation de tenir un registre ne supprime pas la sanction relative à la mauvaise gestion du dossier individuel.
De afschaffing van de sanctie in verband met de verplichting tot het bijhouden van het register schaft de sanctie in verband met slecht beheer van het individueel dossier niet af.

- en collaborant avec les organismes assureurs qui partagent la gestion des dossiers individuels Conventions Internationales.
- samen te werken met de Verzekeringsinstellingen die het beheer van de individuele dossiers inzake Internationale Verdragen delen.

IDES (Invalidity Data Electronic System) – Gestion des dossiers individuels en invalidité.
IDES (Invalidity Data Electronic System) – Beheer van de individuele invaliditeitsdossiers.

Il y a en général une grande variabilité dans la réponse individuelle aux médicaments et cela vaut également pour la méthadone et la buprénorphine.
Er bestaat in het algemeen een grote variabiliteit in de individuele reactie op geneesmiddelen en dit geldt eveneens voor methadon en buprenorfine.

Les recommandations émises précédemment concernant les doses d’opioïdes de substitution à prescrire sont toujours valables : les doses efficaces habituellement observées pour la méthadone, se situent entre 60 et 100 mg mais vu la très grande variabilité individuelle, il peut être nécessaire de prescrire des doses beaucoup plus faibles ou beaucoup plus élevées à certains patients.
De vroegere aanbevelingen betreffende de voor te schrijven dosissen substitutieopioïden gelden nog steeds: de doeltreffende dosissen voor methadon bevinden zich doorgaans tussen 60 en 100 mg, maar gezien de grote individuele variabiliteit, kan het noodzakelijk zijn bij bepaalde patiënten veel lagere of veel hogere dosissen voor te schrijven.

Pour une spécialité donnée, il peut aussi exister une grande variabilité inter et intra-individuelle, p. ex. en fonction de la prise concomitante ou non de nourriture, ou du moment de la prise.
Er kan ook voor een bepaalde specialiteit een belangrijke inter- en intra-individuele variabiliteit bestaan, bijvoorbeeld in functie van de inname met of zonder voedsel, of in functie van het tijdstip van de inname.